Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6145

Isinalaysay ni Ubayy ibn Ka'b. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Marwan ibn al‑Hakam

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Al-Yaman, ipinabatid sa amin ni Shu'ayb, mula kay Az-Zuhri, na nagsabi: Ipinabatid sa akin ni Abu Bakr bin Abdur-Rahman, na si Marwan bin Al-Hakam ay nagbalita sa kanya na si Abdur-Rahman bin Al-Aswad bin Abdi Yaghuth ay nagbalita sa kanya na si Ubai bin Ka'b ay nagbalita sa kanya na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi: "Katotohanan, sa ilang tula ay may karunungan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

May mga tulang naghahatid ng katotohanan at karunungan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tula

Pananalitang gumagamit ng ritmo o masining na anyo, kadalasan ay may mga talinghaga.

Karunungan

Mahalagang katotohanan o pananaw na tumutulong sa mga tao na mag-isip at kumilos nang mabuti.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi tinatanggihan ang tula sa kabuuan; ang nilalaman ang siyang mapagpasiya. Kapuri-puri ang mga taludtod na naglalaman ng katotohanan, mabuting payo, at matatalinong pananaw, samantalang hindi nagiging katanggap-tanggap ang kasinungalingan o di-kanais-nais na nilalaman dahil lamang masining ang anyo nito. Pangkalahatang pagpapahalaga ito sa tulang may karunungan, hindi paghihikayat sa lahat ng tula.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suriin ang isang tula batay sa mensahe nito, hindi lamang sa anyo.
  2. Ibahagi ang mga taludtod na nagtataguyod ng katotohanan, mabuting payo, at katarungan.
  3. Gumamit ng masining na pananalita upang maingat at magalang na ipaalala sa mga tao ang kabutihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.