Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6169

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَقُولُ فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, ibinigay sa amin ni Jarir, mula kay Al-A'mash, mula kay Abu Wa'il, na nagsabi: Sinabi ni Abdullah bin Mas'ud — radiyallahu anhu —: Dumating ang isang lalaki sa Rasul ng Allah ﷺ at nagsabi, 'O Rasul ng Allah! Ano ang iyong sasabihin tungkol sa isang taong nagmamahal sa isang pangkat ng mga tao ngunit hindi niya maabutan ang kanilang antas ng kabutihan?' Sumagot ang Rasul ng Allah ﷺ, 'Ang tao ay kasama ng kanyang minamahal.' Sinundan ito nina Jarir bin Hazim, Sulayman bin Qarm, at Abu Awanah mula kay Al-A'mash, mula kay Abu Wa'il, mula kay Abdullah, mula sa Nabi ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang taos-pusong umiibig sa mga matutuwid ay makakasama nila.

Paliwanag sa mahihirap na salita
hindi kayang pantayan sila

Hindi maaabot ang gayon ding antas ng mabubuting gawa o debosyon.

makakasama niya ang taong iniibig niya

Iniuugnay ng taos-pusong pagmamahal sa mga mananampalataya ang isang tao sa kanila sa Kabilang-Buhay; hindi nito pinapalitan ang tungkuling gumawa mismo ng mabuti.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar, kabilang si an-Nawawi, na nagbibigay ng malaking pag-asa sa pakikisama sa Kabilang-Buhay ang taos-pusong pagmamahal sa Propeta ﷺ at sa mga matutuwid na mananampalataya, kahit hindi matapatan ng isang tao ang kanilang mga gawa. Dapat makita ang pagmamahal na ito sa pagsunod sa kanilang pananampalataya at mabuting halimbawa; hindi ito pahintulot na pabayaan ang mga tungkulin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng mga kaibigang ang pananampalataya at asal ay tumutulong sa iyo na mapalapit kay Allah.
  2. Ipakita ang pagmamahal mo sa Propeta ﷺ at sa mga matutuwid sa pamamagitan ng pagsunod sa kanilang mabuting halimbawa.
  3. Gawing panghikayat sa mabubuting gawa ang pag-asang makasama sila, nang hindi pinababayaan ang sarili mong mga tungkulin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.