Sahih al-Bukhari, hadith 6170
Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ". تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ.
Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Al-A'mash, mula kay Abu Wa'il, mula kay Abu Musa, na nagsabi: May nagsabi sa Nabi ﷺ,
"Ang isang tao ay nagmamahal sa isang pangkat ngunit hindi niya paabutan ang kanilang antas." Sinabi niya ﷺ, "Ang tao ay kasama ng kaniyang minamahal."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang taong taos-pusong nagmamahal sa mga matuwid ay makakasama nila sa Kabilang-Buhay.
Makarating sa kaparehong antas o gumawa ng gayon ding mga gawain.
Makapiling sila sa Kabilang-Buhay; pinag-uugnay ng tapat na pagmamahal ang isang tao at ang mga minamahal niya.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na malaking biyaya ang taos-pusong pagmamahal sa mga mananampalataya at matuwid, kahit hindi maabot ng isang tao ang antas ng kanilang mga gawa. Hindi ito nangangahulugang napapalitan ng pagmamahal lamang ang mga tungkuling panrelihiyon: nananatiling kailangan ang pananampalataya at pagsunod. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni ang salaysay na ito bilang paghikayat na mahalin si Allah, ang Kanyang Sugo ﷺ, at ang mga matuwid—hindi bilang pagkalibre sa mga tungkuling panrelihiyon.
- Pumili ng mga kaibigang naghihikayat sa iyo na maging mas mabuti sa pamamagitan ng kanilang pananampalataya, pagkatao, at mabubuting gawa.
- Ipakita ang pagmamahal sa mga matuwid sa pamamagitan ng paggaya sa kanilang mabubuting katangian, hindi sa pagsasalita lamang.
- Patuloy na tuparin ang iyong mga tungkulin at hilingin kay Allah na makasama mo ang mga mananampalataya sa Kabilang-Buhay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.