Sahih al-Bukhari, hadith 6168
Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Bishr ibn Khalidisinalaysay ito kay al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ".
Ibinigay sa amin ni Bishr bin Khalid, ibinigay sa amin ni Muhammad bin Ja'far, mula kay Shu'bah, mula kay Sulayman, mula kay Abu Wa'il, mula kay Abdullah, mula sa Propeta ﷺ na siya ay nagsabi: "Ang isang tao ay kasama ng kaniyang minamahal."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang taong taos-pusong nagmamahal sa mga mananampalataya ay makakasama nila sa Kabilang-Buhay.
Ipinahihiwatig nito ang pakikisama at hantungan ng taong taimtim na minamahal, kabilang ang pagsasama-sama sa Kabilang-Buhay.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pagmamahal sa mga matuwid ay nagtutulak sa isang tao na sundan ang kanilang landas, at maaaring pagsamahin siya ni Allah sa kanila dahil sa pagmamahal na iyon. Hindi pahintulot ang pahayag na ito upang pabayaan ang mabubuting gawa: naipakikita rin ang tapat na pagmamahal sa pamamagitan ng pananampalataya, pagsunod, at pagtulad sa kabutihan.
- Pumili ng mga kaibigang ang pananampalataya at mabuting asal ay nag-uudyok sa iyo na sumunod kay Allah.
- Ipakita ang pagmamahal mo sa mga matuwid sa pamamagitan ng pagsunod sa kanilang mabuting halimbawa.
- Hilingin kay Allah na isama ka sa Kabilang-Buhay sa mga taong sumusunod sa Kanya.
Ipinahahayag din ng salaysay na ito ang pangakong makakasama ng isang tao sa Kabilang-Buhay ang mga minamahal niya.
Sahih al-Bukhari · #6167 (Sahih)Tinanong ng isang lalaki ang Propeta ﷺ kung kailan sasapit ang Oras; iniugnay siya ng sagot sa mga taong minamahal niya at nilinaw nito ang kahulugan ng pahayag na ito.
Sahih al-Bukhari · #6170 (Sahih)Tungkol ang salaysay na ito sa taong nagmamahal sa mabubuting tao ngunit hindi kayang gawin ang mga gawaing ginagawa nila, kaya kaugnay ito ng kahulugan ng pagmamahal at pagsasama.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.