Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6172

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu al‑Walidisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Salm ibn Zarirسَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ
  3. 3Abu Rajaأَبَا رَجَاءٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِبْنِ صَائِدٍ ‏"‏ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَمَا هُوَ ‏"‏‏.‏ قَالَ الدُّخُّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اخْسَأْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Al-Walid, ibinigay sa amin ni Salm bin Zarir, narinig ko si Abu Raja', narinig ko si Ibn Abbas - radiyallahu anhuma - na sinabi: Sinabi ng Rasulullah ﷺ kay Ibn Sa'id:

"May itinago akong bagay para sa iyo; ano ito?" Sumagot siya: "Ad-Dukh." Sinabi niya ﷺ: "Ikhsa' (Lumayo ka nang may kahihiyan)!"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinubok ng Propeta ﷺ si Ibn Sayyad at ipinakita na bahagi lamang ng salita ang nahulaan niya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ibn Sayyad

Isang lalaking tinanong ng Propeta ﷺ upang subukin ang kanyang mga pahayag at kaalaman.

Ad-Dukh

Isang salitang hindi ganap na nabigkas; may itinagong salita ang Propeta ﷺ para kay Ibn Sayyad.

Ikhsa

Isang sigaw ng pagtanggi na dito ay nangangahulugang: “umalis ka nang kahiya-hiya.”

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na sinubok ng Propeta ﷺ si Ibn Sayyad at inilantad ang limitasyon ng kanyang kaalaman: bahagi lamang ng nilalayong salita ang nasabi niya. Pagtanggi sa sagot ni Ibn Sayyad ang sigaw ng Propeta ﷺ, hindi pahintulot na insultuhin ang mga tao nang walang batayan. Binibigyang-diin ng salaysay na ang kaalaman tungkol sa di-nakikita ay pag-aari ni Allah at dapat suriing mabuti ang mga pag-aangking may taglay na lihim na kaalaman.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suriin ang mga pambihirang pahayag batay sa mapagkakatiwalaang kaalaman at huwag basta-basta maniwala.
  2. Kilalanin ang hangganan ng kaalaman ng tao at iukol kay Allah ang kaalaman tungkol sa di-nakikita.
  3. Ituwid nang malinaw ang panlilinlang, ngunit ituon ang pananalita sa usapin at iwasan ang mga insultong walang batayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.