Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6171

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdanisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Ang kanyang amaأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَتَّى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صَلاَةٍ وَلاَ صَوْمٍ وَلاَ صَدَقَةٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas bin Malik: May isang lalaking nagtanong sa Propeta ﷺ,

"Kailan mangyayari ang Oras (Araw ng Paghatol), O Sugo ng Allah?" Sumagot ang Propeta ﷺ, "Ano ang inihanda mo para dito?" Sinabi ng lalaki, "Wala akong maraming inihandang panalangin, pag-aayuno, o sedekah, ngunit mahal ko ang Allah at Kanyang Sugo." Sinabi ng Propeta ﷺ, "Ikaw ay makakasama ng mga minamahal mo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang umiibig kay Allah at sa Kanyang Sugo ay makakasama nila sa kabilang-buhay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Huling Oras

Araw ng Paghuhukom at katapusan ng buhay sa mundong ito.

Maghanda

Mga gawa at pagsunod na ipinaghahanda ng isang tao para sa Kabilang-buhay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga iskolar na ang tapat na pagmamahal kay Allah at sa Kanyang Sugo ﷺ ay isang dakilang kabutihan at maaaring maghatid sa isang tao upang makasama sila sa Kabilang-buhay. Hindi lamang damdamin ang nagpapakita ng pagmamahal na ito; nakikita rin ito sa pagsunod sa Propeta ﷺ at paggawa ng mabuti. Kaya hindi isinasantabi ng pahayag na ito ang pagdarasal, pag-aayuno, at pagkakawanggawa: nananatiling obligado o inirerekomenda ang mga gawaing ito ayon sa mga tuntuning itinakda para sa mga ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Patatagin ang pagmamahal mo kay Allah at sa Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pagsunod sa kanilang mga utos.
  2. Regular na pag-isipan kung anong mga gawa ang inihahanda mo para sa Araw ng Paghuhukom.
  3. Pahalagahan ang pakikisama sa mga taong tumutulong sa iyo na umunlad sa pananampalataya at mabuting asal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.