Sahih al-Bukhari, hadith 6178
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ".
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Maslamah, mula kay Malik, mula kay Abdullah bin Dinar, mula kay Ibn Umar, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:
"Tiyak na itatayo ang isang watawat para sa bawat taksil sa Araw ng Pagkabuhay-muli, at sasabihin: 'Ito ang pagtataksil ni Fulan anak ni Fulan.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Malalantad ang pagtataksil ng bawat tao sa Araw ng Muling Pagkabuhay.
Taong mapanlinlang na lumalabag sa kasunduan, ipinagkatiwala sa kanya, o tipan.
Isang madaling makilalang watawat na rito ay hayagang nagtatanda sa pagtataksil ng isang tao.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na sa Araw ng Muling Pagkabuhay, makikilala ang taksil sa pamamagitan ng bandila at ihahayag sa publiko ang kanyang ginawa. Binibigyang-diin ng babalang ito na mabigat na kasalanan ang pagtataksil, maging sa tipan, kasunduan, o ipinagkatiwala sa isang tao. Binibigyang-halaga ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang pagtupad sa mga obligasyon at pagsasauli ng mga ipinagkatiwala. Babala ang salaysay na ito laban sa paglabag sa mga iyon.
- Tuparin ang mga kasunduan at pangako; magsabi nang tapat kung hindi mo kayang tuparin ang isang obligasyon.
- Ingatan ang ipinagkatiwalang impormasyon, ari-arian, at mga pananagutan, at isauli ang mga ito sa tamang oras.
- Kung nasira mo ang tiwala ng isang tao, itama ang pinsala at humingi ng tawad.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito mula kay Ibn Umar ang bandila para sa taksil sa Araw ng Muling Pagkabuhay at nililinaw ang mabibigat na pampublikong bunga ng pagtataksil.
Sahih al-Bukhari · #6176 (Sahih)Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang asal na sumisira sa tiwala at mabuting pakikitungo, kaya mas malawak nitong dinaragdagan ang babala laban sa pagtataksil.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.