Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6177

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْغَادِرُ يُرْفَعُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Yahya, mula kay Ubaidullah, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Ang bawat taksil ay itataas para sa kanya ang isang watawat sa Araw ng Pagkabuhay-muli, at sasabihin: 'Ito ang kataksilan ni Fulan bin Fulan.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa Araw ng Paghuhukom, hayagang ituturo sa taksil ang ginawa niya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Taksil

Taong hindi tapat sa ipinagkatiwala sa kanya o sa kasunduang pinasok niya.

Bandila

Isang kapansin-pansing palatandaan na dito ay nagpapakilala sa pagtataksil.

Araw ng Muling Pagkabuhay

Ang araw na bubuhayin muli ni Allah ang mga tao at mananagot sila.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na mabigat na kasalanan ang pagtataksil at pananagutin ni Allah ang gumawa nito. Binibigyang-diin ng hayagang pagpapahayag na hindi maitatago ang gawaing iyon at dapat pangalagaan ang dangal at mga karapatan ng iba. Hinihimok ng salaysay na tuparin ang mga kasunduan at maging tapat sa mga ipinagkatiwala.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tuparin ang mga kasunduan at magsabi agad kung hindi mo matutupad ang isang pangako.
  2. Pangalagaan nang maingat at tapat ang pera, impormasyon, at iba pang ipinagkatiwala sa iyo.
  3. Ituwid ang kawalang-katarungang ginawa mo sa iba at isauli ang kanilang mga karapatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.