Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 618

Isinalaysay ni Hafsa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Hafsaحَفْصَةُ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اعْتَكَفَ الْمُؤَذِّنُ لِلصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Malik, mula kay Nafi', mula kay Abdullah bin Umar, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Hafsa na ang Rasûlullah ﷺ ay kapag tinawagan na ng Mu'adhdhin para sa Subh (Fajr) at lumitaw na ang liwayway, ay nagdarasal ng dalawang magaan na rak'ah bago itayo ang solat.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagdasal ang Propeta ﷺ ng dalawang maikling rak'ah na kusang-loob bago ang obligadong salah ng fajr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Bukang-liwayway

Pagsisimula ng pagliwanag ng umaga; dito, ang simula ng oras ng salah ng fajr.

Rak'ah

Yunit ng salah; kabilang sa isang rak'ah ang pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.

Iqamah

Panawagang binibigkas kaagad bago magsimula ang obligadong sama-samang salah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na isinasagawa ang dalawang kusang-loob na rak'ah bago ang fajr pagkasikat ng bukang-liwayway at bago ang iqamah. Ang paglalarawang “magaan” ay tumutukoy sa maikli ngunit ganap na anyo ng salah. Itinatampok ng salaysay na ito ang kahalagahan ng sunnah na lubhang hinihikayat bago ang fajr; tinatalakay rin ang mga tiyak na detalye ng salah batay sa iba pang mga salaysay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras para sa dalawang rak'ah ng sunnah bago ang obligadong salah ng fajr.
  2. Panatilihing maikli ang mga kusang-loob na rak'ah na ito at tapusin ang mga ito bago ang iqamah.
  3. Pag-aralan ang mga oras ng salah at mga panawagan upang maisagawa ang sunnah sa tamang oras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.