Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 619

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Shayban, mula kay Yahya, mula kay Abu Salama, mula kay Aisha: Ang Propeta ﷺ ay karaniwang nagdarasal ng dalawang magagaang rak'at sa pagitan ng Adhan at Iqama para sa panalangin ng Subh (Fajr).

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa ang Propeta ﷺ ng dalawang maikling rak‘ah bago ang pagdarasal ng Fajr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rak‘ah

Yunit ng pagdarasal; bawat yunit ay binubuo ng mga itinakdang kilos sa pagdarasal.

Adhan

Panawagang nagsasaad na nagsimula na ang oras ng pagdarasal.

Iqama

Panawagang binibigkas kaagad bago magsimula ang sama-samang pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang batayan para sa dalawang kusang-loob na rak‘ah bago ang obligadong pagdarasal ng Fajr. Ipinahihiwatig ng salitang ‘magaan’ na maikli at payak na isinasagawa ang mga rak‘ah na ito; hindi nito pinapalitan ang obligadong pagdarasal sa umaga.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras para sa dalawang inirerekomendang rak‘ah bago ang obligadong pagdarasal ng Fajr.
  2. Gawing maikli ang mga kusang-loob na rak‘ah na ito, gaya ng ginawa ng Propeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.