Sahih al-Bukhari, hadith 6181
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ يَسُبُّ بَنُو آدَمَ الدَّهْرَ، وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (nawa siya ng kasiyahan ni Allah): Sinabi ng Sugo ni Allah ﷺ:
"Sinabi ni Allah: 'Nilalait ng mga anak ni Adam ang Dahr (Panahon), ngunit Ako ang Dahr; nasa Aking Kamay ang gabi at ang araw.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ni Allah ang pag-alipusta sa panahon, sapagkat Siya ang nangangasiwa sa gabi at araw.
Panahon, o ang paglipas ng mga araw at taon.
Hindi nangangahulugang si Allah mismo ang panahon; nangangahulugan itong Siya ang namamahala sa mga pangyayaring iniuugnay ng mga tao sa panahon.
Isang pahayag na tumutukoy sa kapangyarihan at pagtatakda ni Allah sa gabi at araw.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na hindi ibig sabihin ng mga salita ni Allah na “Ako ang panahon” ay Siya mismo ang panahon. Ang kahulugan nito ay Siya ang namamahala sa panahon at sa lahat ng nagaganap dito. Kaya hindi kanais-nais ang pag-alipusta sa panahon: hindi kumikilos ang panahon nang kusa, at ang pagsisi rito sa oras ng pagsubok ay maaaring maituring na pagtutol sa pagtatakda ni Allah. Ibinubukod ito ng mga iskolar sa paglalarawan ng mahihirap na panahon nang hindi nilalapastangan si Allah.
- Huwag sisihin ang panahon kapag dumaranas ng pagsubok; kilalaning si Allah ang nangangasiwa sa lahat ng pangyayari.
- Ilarawan ang mahihirap na kalagayan nang hindi nilalapastangan o sinisisi ang pagtatakda ni Allah.
- Piliin nang maingat ang iyong mga salita at magsalita nang may pagtitiis kapag hindi natutupad ang mga plano gaya ng inaasahan.
Nagbababala rin ang salaysay na ito laban sa pagmumura sa panahon at tumutulong upang higit na maunawaan ang mensahe ng hadith na ito.
Sahih al-Bukhari · #6180 (Sahih)Itinuturo rito ng Propeta ﷺ na iwasan ang mga salitang hindi kanais-nais at pumili ng pananalitang naaayon sa pananampalataya at mabuting asal.
Sahih al-Bukhari · #6182 (Sahih)Ipinagbabawal ng hadith na ito ang isang partikular na pahayag ng pagkadismaya sa panahon, kaya kaugnay ito ng babala laban sa pag-alipusta rito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.