Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6200

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Hurairah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Abu Nu'aym na si Al-Fadl ibn Dukayn, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ibn 'Uyaynah, mula kay Az-Zuhri, mula kay Sa'id, mula kay Abu Hurairah (ra), na nagsabi: Nang itaas ng Propeta ﷺ ang kanyang ulo pagkatapos ng rukū', sinabi niya:

"O Allah, iligtas Mo si Al-Walid ibn Al-Walid, at si Salamah ibn Hisham, at si 'Ayyash ibn Abi Rabi'ah, at ang mga mahihina at inaaping mga mananampalataya sa Makkah. O Allah, patindiin Mo ang parusa Mo sa tribong Mudar. O Allah, gawin Mong taon-taguyod ang kanilang kapalaran tulad ng mga taon-taguyod ni Yusuf."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nanalangin ang Propeta ﷺ sa loob ng pagdarasal para sa kaligtasan ng mga mananampalatayang inaapi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Qunut

Isang panalangin na binibigkas habang nagdarasal.

Mudar

Isang pangkat ng mga tribong Arabe na binanggit sa panalangin.

Mga taong tulad noong panahon ni Yusuf

Tumutukoy ito sa mga taon ng taggutom sa kuwento ng propetang si Yusuf.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na maaaring manalangin ang imam sa loob ng pagdarasal para sa mga taong inaapi at humiling ng tulong para sa kanila. Ginawa ito ng Propeta ﷺ matapos iangat ang kanyang ulo mula sa pagyukod. Nagkakaiba ang mga iskolar tungkol sa kung kailan isinasagawa ang qunut at kung gaano ito katagal; tinatalakay ito ng mga madhhab ayon sa kanilang mga tuntunin sa pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isama sa iyong mga panalangin ang mga nahihirapan at banggitin nang tiyak ang kanilang pinagdaraanan.
  2. Magbigay ng praktikal na tulong sa abot ng makakaya sa mga nakararanas ng kawalang-katarungan o pang-aapi.
  3. Hilingin kay Allah ang katarungan at proteksiyon nang hindi gumagawa ng kawalang-katarungan sa iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.