Sahih al-Bukhari, hadith 6199
Isinalaysay ni Al-Mughira ibn Shuba. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Al-Mughira ibn Shuba
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ. رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ibinigay sa amin ni Abu Al-Walid, ibinigay sa amin ni Zaidah, ibinigay sa amin ni Ziyad bin 'Alaqah: Nakinig ako kay Al-Mughira bin Shu'ba na nagsabi: Nagkaroon ng eklipse ng araw noong araw ng kamatayan ni Ibrahim. Ipinasa ito ni Abu Bakrah mula sa Nabi ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang eklipse noong namatay si Ibrahim ay hindi tanda ng pagluluksa para sa kanya.
Namatay si Ibrahim, anak ng Propeta ﷺ, sa araw na naganap ang eklipse. Iniugnay ng mga tao ang dalawang pangyayari, ngunit itinakwil ng Propeta ﷺ ang paliwanag na iyon.
Pangyayaring hinaharangan ng buwan ang lahat o bahagi ng liwanag ng araw.
Anak ng Propeta ﷺ.
Inilalahad ng mga klasikong iskolar ang ulat na ito kasabay ng mga pahayag ng Propeta ﷺ tungkol sa mga eklipse: mga tanda ni Allah ang araw at buwan, at hindi nagkakaroon ng eklipse dahil sa pagkamatay o pagsilang ng isang tao. Kaya hindi ito pangitain tungkol sa kapalaran ng sinuman at hindi dahilan upang maniwala sa pamahiin. Hinikayat ng Propeta ﷺ ang pagdarasal at pagsusumamo kapag naganap ito; tinatalakay naman ng mga paaralan ng batas ang pagdarasal para sa eklipse.
- Huwag iugnay ang mga likas na pangyayari sa pagkamatay o pagsilang ng isang tao, o sa personal na kapalaran niya.
- Gawing pagkakataon ang eklipse upang alalahanin si Allah at isagawa ang itinakdang pagdarasal.
- Ituwid nang mahinahon ang pamahiin at ibatay ang paliwanag sa mga mapagkakatiwalaang salaysay.
Sinasabi ng salaysay na ito na mga tanda ni Allah ang araw at buwan at hindi nagkakaroon ng eklipse dahil sa pagkamatay o pagsilang ng sinuman.
Sahih al-Bukhari · #6197 (Sahih)Inilalarawan nito ang tugon ng Propeta ﷺ sa eklipse noong namatay si Ibrahim at tumutulong maunawaan ang pangyayari sa kontekstong panrelihiyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.