Sahih al-Bukhari, hadith 6202
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ فِي الثَّقَلِ وَأَنْجَشَةُ غُلاَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسُوقُ بِهِنَّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَنْجَشَ، رُوَيْدَكَ، سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ".
Ikinuwento ni Anas: Noong isang paglalakbay, si Umm Sulaim ay kasama sa mga kababaihang namamahala sa mga kargamento, at si Anjashah, ang alipin ng Propeta ﷺ, ay nagpapatakbo nang mabilis ng kanilang mga kamelyo. Kaya't sinabi ng Propeta ﷺ,
"O Anjash! Dahan-dahan ka sa pagpapatakbo ng mga sisidlang salamin (mga kababaihan)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbilin ng Propeta ﷺ sa tagapagtaboy ng mga kamelyo na marahang ihatid ang mga babae.
Patalinghaga ito para sa mga babae: marurupok sila at nararapat pakitunguhan nang may pag-iingat at paggalang.
Payo ito na payapang itaboy ang mga kamelyo at huwag silang paspasan.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ginamit ng Propeta ﷺ ang patalinghaga ng mga sisidlang salamin upang himukin ang pagiging mahinahon at mapagmalasakit sa mga babae. Ipinakikita ng payo na bahagi ng mabuting asal ang pag-aasikaso sa kanilang ginhawa at kaligtasan; hindi ito pangkalahatang pahayag na mahihina ang mga babae.
- Bagalan o iangkop ang iyong kilos kapag nakasalalay sa mga pasya mo ang kaligtasan at ginhawa ng iba.
- Kausapin nang mahinahon ang mga taong kumikilos sa paraang maaaring magdulot ng hirap o panganib sa iba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.