Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6208

Isinalaysay ni Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، لَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musa bin Isma'il, ikinuwento sa amin ni Abu 'Awanah, ikinuwento sa amin ni 'Abdul Malik, mula kay 'Abdullah bin Al-Harith bin Nawfal, mula kay 'Abbas bin 'Abdul Muttalib, na nagsabi:

"O Rasûlullah ﷺ! May napala ba si Abu Talib dahil sa iyo, samantalang siya ay nagprotekta at nag-alaga sa iyo, at nagagalit para sa iyo?" Sumagot ang Nabi ﷺ: "Oo, siya ay nasa mababaw na bahagi ng Apoy. Kung hindi dahil sa akin, siya sana ay nasa pinakamalalim na bahagi ng Apoy."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinagaan ng Propeta ﷺ ang parusa kay Abu Talib sa pamamagitan ng pamamagitan para sa kanya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pamamagitan

Paghingi ng ginhawa o tulong para sa isang tao, sa pahintulot ni Allah.

mababaw na bahagi ng Apoy

Bahagi ng Apoy na hindi gaanong malalim; inilalarawan dito ng Propeta ﷺ ang pagpapagaan ng parusa.

pinakamalalim na bahagi

Ang pinakamalalim na bahagi ng Apoy.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na pinahintulutan ni Allah ang Propeta ﷺ na humiling na pagaanin ang parusa kay Abu Talib. Hindi nangangahulugan ang pagpapagaan na iniligtas siya mula sa Apoy: nanatili roon si Abu Talib. Ipinakikita rin ng salaysay na isang marangal na gawain ang pagprotekta at pagsuporta sa Propeta ﷺ, ngunit hindi nito mapapalitan ang pananampalataya. Inilalarawan ng hadith ang isang natatanging pamamagitan; hindi nito binibigyan ang sinuman ng karapatang magpasya tungkol sa kabilang-buhay nang walang pahintulot ni Allah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin ang kabutihan ng iba at magsalita nang may pasasalamat tungkol sa mga sumuporta sa iyo.
  2. Suportahan sa gawa ang mabubuting tao, habang pinanghahawakan ang pananampalataya at pagsunod kay Allah.
  3. Humingi ng awa kay Allah at ipaubaya sa Kanya ang huling hatol tungkol sa mga tao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.