Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6214

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ibn Bukayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariابْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ثُمَّ فَتَرَ عَنِّي الْوَحْىُ، فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ibn Bukayr, ibinigay sa amin ni Al-Layth, mula kay Uqayl, mula kay Ibn Shihab, na nagsabi: Nakinig ako kay Abu Salamah bin Abdur-Rahman na nagsasabi: Ibinabalita sa akin ni Jabir bin Abdullah na narinig niya ang Rasûlullah ﷺ na nagsasabi:

"Pagkatapos ay tumigil muna ang pagbaba ng wahy sa akin. Habang naglalakad ako, bigla akong nakarinig ng tinig mula sa langit. Itiningin ko ang aking mga mata sa langit at naroon ang anghel na dumating sa akin sa Hira, nakaupo sa isang trono sa pagitan ng langit at lupa."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkaraan ng paghinto, nakita muli ng Propeta ﷺ ang anghel sa kalangitan.

Kaligiran at dahilan

Inilalarawan ng salaysay ang paghinto ng kapahayagan matapos ang unang pakikipagtagpo sa anghel sa kuweba ng Hira, at ang kasunod na pagpapakita nito sa Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
kapahayagan

Mensahe mula kay Allah na ipinababatid sa isang propeta.

Hira

Isang kuweba sa bundok malapit sa Mecca kung saan nag-iisa at nagdarasal ang Propeta ﷺ.

anghel

Isang nilikha ni Allah na tumutupad sa Kanyang mga utos; dito, tinutukoy ang anghel na si Jibril.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binabanggit ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito sa paglalarawan ng pagsisimula ng kapahayagang propetiko. Itinuturo nila na bahagi ng kasaysayang naisalaysay tungkol sa kapahayagan ang pansamantalang paghinto at ang kasunod na pagpapakita ng anghel. Hindi bumubuo ang teksto, sa ganang sarili nito, ng hiwalay na tuntuning legal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan nang may paggalang ang mga pangyayari tungkol sa kapahayagan at umasa sa mga mapagkakatiwalaang salaysay.
  2. Kilalanin na naganap ang kapahayagang propetiko sa paraang itinakda ni Allah, kabilang ang mga paghintong naganap sa pagitan ng mga mensahe.
  3. Maingat na magbahagi ng impormasyong panrelihiyon at ibukod ang sinasabi ng teksto sa mga bagay na hindi nito pinatutunayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.