Sahih al-Bukhari, hadith 6215
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ}.
Ibinigay sa amin ni Ibn Abi Maryam, ibinigay sa amin ni Muhammad bin Ja'far, sinabi niya: Ibinabalita sa akin ni Sharik, mula kay Kurayb, mula kay Ibn Abbas - radiyallahu anhuma - na nagsabi: Nagpalipas ako ng gabi sa bahay ni Maymunah habang ang Nabi ﷺ ay kasama niya. Nang dumating ang huling ikatlong bahagi ng gabi o bahagi nito, siya ay bumangon at tumingin sa langit at binasa ang: {Sa katunayan, sa paglikha ng mga langit at lupa, at sa pagitan ng gabi at araw ay may mga tanda para sa mga may pang-unawa}.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinagnilayan ng Propeta ﷺ sa gabi ang mga tanda ni Allah at bumigkas ng isang talata.
Ang huling bahagi ng gabi bago magbukang-liwayway.
Mga taong nag-iisip at kumikilala sa mga tanda ni Allah.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na angkop na pagnilayan nang tahimik ang nilikha ni Allah at bumigkas ng mga talata mula sa Qur’an habang nagsasagawa ng pagsamba sa gabi. Ipinakikita rin nito na maingat na tumingin sa langit ang Propeta ﷺ at pinag-isipan ang mga tanda ni Allah.
- Maglaan ng tahimik na sandali sa gabi o madaling-araw upang pagnilayan ang mga tanda ni Allah.
- Sa pagsamba, bumigkas ng mga talata nang may pagtuon at pag-isipan ang kahulugan ng mga ito.
- Gawing daan tungo sa pasasalamat at pagsamba ang pagninilay sa sangnilikha.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang pagsamba sa gabi ng Propeta ﷺ, kaya nagbibigay ito ng karagdagang konteksto tungkol sa kanyang pagdarasal sa gabi.
Sahih al-Bukhari · #6214 (Sahih)Tungkol din ang hadith na ito sa pagdarasal sa gabi at nililinaw nito ang pagsasagawa ng pagsamba sa gabi.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.