Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6222

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالسُّنْدُسِ، وَالْمَيَاثِرِ‏.‏

Salin

Ibnarrat ni Al-Bara — radiya Allahu anhu — na sinabi: Nag-utos sa amin ang Propeta ﷺ ng pitong bagay at nagbawal sa amin ng pito ring bagay. Inutusan kami niyang dumalaw sa may sakit, sumama sa prusisyon ng libing, sabihin ang 'Yarhamukallah' sa umaatsing nagsabing 'Alhamdulillah', tumugon sa imbitasyon, bumati kapag binati, tulungan ang inaapi, at tuparin ang pangako ng nangako. At ipinagbawal niya sa amin ang pito: ang singsing na ginto — o sinabi niyang hikaw na ginto — ang pagsuot ng sutla, Dibaj, Sundus, at Mayathir.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniugnay ng Propeta ﷺ ang malasakit sa kapwa sa mga tuntunin tungkol sa pananamit at palamuti.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagtugon sa bumahing

Kapag bumahing ang isang tao at nagpuri siya kay Allah, sabihin sa kanya: ‘Yarhamuk Allah’ — kaawaan ka nawa ni Allah.

Mayathir

Mga pandekorasyong sapin sa upuan ng siyahan o mga unan, lalo na ang mararangyang telang panakip na pinupuna rito.

Dibaj at sundus

Mga tawag sa ilang uri ng seda o telang hinabi mula sa seda.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nakikita ng mga klasikong tagapagpaliwanag sa pitong utos ang paghikayat sa malasakit, pagkakaugnay-ugnay, at pagtupad sa mga karapatan: dalawin ang maysakit, dumalo sa mga libing, tumugon sa mga paanyaya, gumanti sa pagbati, at labanan ang kawalang-katarungan. Ang pagtulong sa iba na tuparin ang isang panata ay naaangkop kung pinahihintulutan ang nilalaman nito; hindi isinasagawa ang panatang makasalanan. Ipinaliliwanag ang mga ipinagbabawal na kasuotan at palamuti batay sa mga tuntunin tungkol sa seda at ginto. Detalyadong tinatalakay ng mga madhhab ang mga pagsasakatuparan nito batay sa iba pang mga ebidensiya. Ang kilalang tuntunin ay ipinagbabawal sa mga lalaki ang alahas na ginto, samantalang may mga eksepsiyon at karagdagang kondisyon ang mga tuntunin para sa kababaihan at seda.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Dalawin ang maysakit at suportahan ang taong ginagawan ng kawalang-katarungan.
  2. Tumugon sa pagbati at tumanggap ng paanyaya kung kaya mo.
  3. Tulungan lamang ang isang tao na tuparin ang panata kung pinahihintulutan ang nilalaman nito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.