Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 625

Isinalaysay ni Anas bin Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Amir al‑Ansariعَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ كَذَلِكَ يُصَلُّونَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ، وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ شَىْءٌ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ جَبَلَةَ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلاَّ قَلِيلٌ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Bashar, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Ghundar, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Shu'bah, na nagsabi: Nakinig ako kay Amr bin Amir al-Ansari, mula kay Anas bin Malik, na nagsabi: Kapag nag-aadhan ang Mu'adh-dhin, ang ilang mga Sahabi ng Propeta ﷺ ay agad na tumatayo at nagmamadaling pumunta sa mga haligi ng masjid upang manalangin ng dalawang rak'at bago ang Maghrib, at patuloy silang nananalangin hanggang sa lumabas ang Propeta ﷺ. Walang pagitan sa pagitan ng Adhan at Iqama. Sinabi nina Uthman bin Jabalah at Abu Dawud mula kay Shu'bah: Napakaikli lamang ng pagitan sa pagitan ng dalawa.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa ang mga Kasamahan ng dalawang rak‘ah na kusang-loob pagkatapos ng adhan ng Maghrib.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Adhan

Panawagang nag-aanunsiyo na pumasok na ang oras ng salah.

Iqama

Panawagang nagsasaad na magsisimula na agad ang obligadong salah.

Rak‘ah

Isang yunit ng salah sa Islam; ang rak‘ah ay isahan at ang rak‘at ay maramihan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na pinahihintulutan at inirerekomenda ang dalawang kusang-loob na rak‘ah sa pagitan ng adhan at iqama ng Maghrib, kung maisasagawa ang mga ito nang hindi naaantala ang obligadong salah. Pinahintulutan ng Propeta ﷺ na gawin ito ng mga Kasamahan, kahit maikli lamang ang pagitan ng dalawang panawagan. Nagbibigay-daan ang pananalita sa kusang-loob na salah sa pagitan ng dalawang panawagan, ngunit hindi nito ginagawa itong obligasyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magdasal ng dalawang kusang-loob na rak‘ah bago ang Maghrib kapag may oras at hindi nito maaantala ang salah nang sama-sama.
  2. Gamitin ang maikling paghihintay sa pagitan ng adhan at iqama para sa kusang-loob na pagsamba, ngunit huwag itong ituring na obligasyon.
  3. Tularan ang mga Kasamahan sa pagsasamantala sa mga pagkakataon para sumamba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.