Sahih al-Bukhari, hadith 626
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَسْتَبِينَ الْفَجْرُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلإِقَامَةِ.
Ikinuwento sa amin ni Abu Al-Yaman, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Shu'ayb, mula kay Az-Zuhri, na nagsabing: Ibinabalita sa akin ni 'Urwah bin Az-Zubayr, na si 'Aishah ay nagsabi: Kapag tumahimik ang Mu'adhdhin pagkatapos ng unang Adhan para sa salat ng Fajr, ang Rasûlullah ﷺ ay bumabangon at nagsasalat ng dalawang magaan na rak'ah bago ang salat ng Fajr, matapos maliwanag na sumikat ang liwayway. Pagkatapos ay siya ay humihiga sa kanyang kanang tagiliran hanggang dumating ang Mu'adhdhin para sa Iqamah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagsagawa ang Propeta ﷺ ng dalawang maikling rak‘ah matapos sumapit ang madaling-araw.
Dalawang yunit ng pagdarasal na isinasagawa nang maikli; tumutukoy ito sa mga rak‘ah na inirerekomenda bago ang obligadong pagdarasal sa fajr.
Ang panawagang nagsasaad na magsisimula na kaagad ang obligadong sama-samang pagdarasal.
Mula rito, ipinapalagay ng mga iskolar na isinasagawa ang dalawang kusang rak‘ah ng fajr matapos sumapit ang tunay na bukang-liwayway at bago ang obligadong pagdarasal. Isinagawa ito ng Propeta ﷺ nang maikli at pagkatapos ay humiga siya sa kanang tagiliran. Kinikilala ng mga madhhab ang malaking kahalagahan ng sunnah na ito; gayunman, magkakaiba ang mga pananaw tungkol sa eksaktong legal na katayuan ng paghiga at sa pagsasagawa nito. Pinagtitibay ng salaysay ni Aisha na bahagi ng gawain ng Propeta ﷺ ang paghiga.
- Isagawa ang dalawang sunnah na rak‘ah ng fajr matapos sumapit ang bukang-liwayway at bago ang obligadong pagdarasal sa umaga.
- Gawin nang maikli at maingat ang dalawang rak‘ah na ito, gaya ng pagsasagawa ng Propeta ﷺ.
- Sundin ang panawagan ng iqama at maghanda upang makarating sa oras para sa sama-samang pagdarasal.
Tumutulong ang salaysay na ito mula sa parehong kabanata na ilagay sa wastong konteksto ang mga kusang pagdarasal bago ang obligadong pagdarasal sa umaga.
Sahih al-Bukhari · #618 (Sahih)Nililinaw nito ang ugnayan ng adhan at pagsisimula ng oras ng pagdarasal, isang mahalagang bahagi ng pagkakasunod-sunod na inilalarawan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.