Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 627

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mughaffal. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yazidisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Kahmas ibn al‑Hasanكَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ
  3. 3Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  4. 4Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ ـ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ ـ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yazid, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Kahmas bin Al-Hasan, mula kay Abdullah bin Buraidah, mula kay Abdullah bin Mughaffal, na nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ:

"Sa pagitan ng bawat dalawang Adhan ay may salat. Sa pagitan ng bawat dalawang Adhan ay may salat." Pagkatapos, noong ikatlong pagkakasabi niya, idinagdag niya: "Para sa sinumang nais."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inirerekomendang magsagawa ng kusang-loob na pagdarasal sa pagitan ng adhan at iqama.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Dalawang adhan

Tumutukoy rito ang panawagan sa pagdarasal (adhan) at ang pahayag na magsisimula na ang pagdarasal (iqama).

Para sa sinumang nagnanais

Nililinaw ng pariralang ito na inirerekomenda ang pagdarasal na ito, ngunit hindi ito sapilitan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na inirerekomenda ang kusang-loob na pagdarasal sa pagitan ng adhan at iqama. Ipinakikita ng mga salitang ‘para sa sinumang nagnanais’ na hindi ito sapilitan. Tinatalakay ng mga madhhab ang paraan at bilang ng mga rak‘ah batay sa iba pang mga salaysay tungkol sa paksang ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung nais, gamitin ang pagitan ng adhan at iqama para sa kusang-loob na pagdarasal.
  2. Ituring ang pagdarasal na ito bilang rekomendasyon, hindi obligasyon.
  3. Bigyan ng puwang ang mga pinipiling hindi magdasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.