Sahih al-Bukhari, hadith 6277
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ،. وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي، فَدَخَلَ عَلَىَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، فَقَالَ لِي " أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " خَمْسًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " سَبْعًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " تِسْعًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " إِحْدَى عَشْرَةَ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ، شَطْرَ الدَّهْرِ، صِيَامُ يَوْمٍ، وَإِفْطَارُ يَوْمٍ ".
Ikinuwento sa amin ni Ishaq, ikinuwento sa amin ni Khalid, at ikinuwento rin sa akin ni Abdullah bin Muhammad, ikinuwento sa amin ni Amr bin Awn, ikinuwento sa amin ni Khalid, mula kay Khalid, mula kay Abu Qilabah, na nagsabi: Ibinalita sa akin ni Abu Al-Malih, na nagsabi: Pumunta ako kasama ang iyong amang si Zaid kay Abdullah bin Amr, at kanyang ikinuwento sa amin na nabanggit kay Propeta ﷺ ang aking pag-aayuno. Kaya't dumalo siya sa akin, at inilatag ko para sa kanya ang isang unan na yari sa balat na pinalaman ng hibla ng palma. Umupo ang Propeta ﷺ sa sahig, at ang unan ay nasa pagitan namin. Sinabi niya sa akin,
"Hindi ba sapat na para sa iyo ang tatlong araw bawat buwan?" Sumagot ako, "O Sugo ng Allah ﷺ!" Sinabi niya, "Limang araw." Sabi ko, "O Sugo ng Allah ﷺ!" Sinabi niya, "Pitong araw." Sabi ko, "O Sugo ng Allah ﷺ!" Sinabi niya, "Siyam na araw." Sabi ko, "O Sugo ng Allah ﷺ!" Sinabi niya, "Labing-isang araw." Sabi ko, "O Sugo ng Allah ﷺ!" At sinabi niya, "Walang pag-aayuno na hihigit pa sa pag-aayuno ni Dawud, na kalahati ng panahon; mag-ayuno ng isang araw at huwag mag-ayuno sa susunod na araw."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pinakamainam na kusang-loob na pag-aayuno ay sumusunod sa katamtamang siklo ni Dawud.
Nabalitaan ng Propeta ﷺ ang madalas na pag-aayuno ni ‘Abdallāh ibn ‘Amr kaya pinuntahan niya ito upang payuhan.
Mag-ayuno sa isang araw at huwag mag-ayuno sa kasunod na araw.
Mga hiblang mula sa puno o dahon ng palma; dito, ginamit ang mga ito bilang palaman ng unan.
Ayon sa mga iskolar, ang kusang-loob na pagsamba ay dapat isagawa nang may katamtaman at pagtitiyaga upang hindi mapinsala ang kalusugan o mapabayaan ang mga tungkulin. Inilalarawan ang salit-salitang araw ng pag-aayuno at hindi pag-aayuno bilang pinakamainam na anyo ng kusang-loob na pag-aayuno. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang kusang-loob na pag-aayuno, alinsunod sa mga kilalang tuntunin at eksepsiyon. Hindi dapat humantong ang paghikayat sa higit pang pagsamba sa pagpapabaya sa mga karapatan ng katawan, pamilya, o iba pang tungkulin.
- Pumili ng siklo ng kusang-loob na pag-aayuno na kaya mong ipagpatuloy at hindi makapipinsala sa kalusugan o makahahadlang sa mga tungkulin mo.
- Kung nais mong bumuo ng regular na kaugaliang madaling panindigan, magsimula sa pag-aayuno nang tatlong araw bawat buwan.
- Kapag nagdaragdag ng pagsamba, isaalang-alang ang mga karapatan ng pamilya at katawan, pati ang mga pang-araw-araw na pananagutan.
Kaugnay ang salaysay na ito sa kahalagahan ng balanseng pamumuhay at tumutulong itong makita ang mas malawak na konteksto ng mga personal na gawi.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Ipinakikita nito kung paano ginabayan ng Propeta ﷺ ang mga tao sa mga gawaing panrelihiyon, gaya ng personal niyang payo kay ‘Abdallāh ibn ‘Amr.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.