Sahih al-Bukhari, hadith 6296
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Hassan ibn Abu Abbadisinalaysay ito kay al‑Bukhariحَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ataعَطَاءٍ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ بِاللَّيْلِ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ". ـ قَالَ هَمَّامٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ "وَلَوْ بِعُودٍ يَعْرُضُهُ
Ibinigay sa amin ni Hassan bin Abi Abbad, ibinigay sa amin ni Hammam, mula kay Ata', mula kay Jabir, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Patayin ninyo ang mga ilaw sa gabi kapag kayo ay natutulog na, isarado ninyo ang mga pinto, tatalian ninyo ang mga sisidlan ng tubig, at takpan ninyo ang pagkain at inumin." At sinabi ni Hammam: "At sa tingin ko ay idinagdag niya: 'kahit man lang sa pamamagitan ng isang pirasong kahoy na ipapatong dito.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Bago matulog, protektahan ang tahanan at pagkain sa pamamagitan ng mga simpleng pag-iingat.
Isara ang bukana ng sisidlang pinaglalagyan ng tubig.
Takpan ang pagkain at inumin kapag hindi ginagamit.
Maaari ring magsilbing takip ang isang payak na bagay na inilalagay sa ibabaw ng bukana.
Tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang mga tagubiling ito bilang mga pag-iingat sa gabi: patayin ang mga ilaw na maaaring pagmulan ng sunog, isara ang mga pinto, at takpan ang pagkain at inumin. Ipinakikita ng pagbanggit sa piraso ng kahoy na sapat na ang isang payak na takip. Isinasaalang-alang ng mga madhhab ang mga tagubiling ito sa paghimok na iwasan ang pinsala at kontaminasyon; nakadepende sa mga kalagayan at sa uri ng ilaw ang eksaktong pagsasagawa.
- Patayin ang mga kandila at iba pang apoy bago matulog.
- Isara ang mga pinto at takpan ang pagkain at inumin na iiwan magdamag.
- Gumamit ng angkop at malinis na takip para sa sisidlan, kahit payak lamang ito.
Inilalarawan ng sahih na salaysay na ito mula kay Jabir ang mga kaugnay na tagubilin para sa gabi, gaya ng pagtatakip sa mga sisidlan at pagsasara ng mga pinto.
Sahih al-Bukhari · #6294 (Sahih)Tungkol din ang sahih na salaysay na ito sa pag-iingat sa pagkain at mga sisidlan ng inumin, kaya nagdaragdag ito ng kaugnay na paliwanag.
Sahih al-Bukhari · #6297 (Sahih)Kaayon ito ng sahih na salaysay na nagtuturo na takpan ang pagkain at inumin.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.