Paghingi ng Pahintulot · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6294

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Paghingi ng Pahintulot
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ مِنَ اللَّيْلِ، فَحُدِّثَ بِشَأْنِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibnarrat ni Abu Musa (radiya Allahu anhu): Isang gabi, nasunog ang isang bahay sa Madina kasama ang mga nakatira rito. Nang mabalitaan ng Propeta (ﷺ) ang nangyari sa kanila, sinabi niya:

"Ang apoy na ito ay tunay na kaaway ninyo, kaya kapag kayo'y matutulog, patayin ninyo ito upang maprotektahan ang inyong sarili."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Patayin ang apoy bago matulog upang maprotektahan ang mga kasama sa bahay.

Kaligiran at dahilan

Nasunog sa gabi ang isang bahay sa Medina habang nasa loob ang mga nakatira roon. Nang mabalitaan ito ng Propeta ﷺ, nagbabala siya tungkol sa panganib ng apoy habang natutulog.

Paliwanag sa mahihirap na salita
kaaway

Mariing babala ito na maaaring magdulot ng malubhang pinsala sa mga tao at ari-arian ang apoy.

patayin

Lubusang patayin ang apoy bago matulog.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na dapat mag-ingat laban sa panganib ng sunog at huwag iwang walang nagbabantay ang apoy habang natutulog. Saklaw ng babala ang mga bagay na maaaring pagmulan ng apoy, gaya ng mga ilawan at apoy sa pugon o tsiminea. Layunin nitong protektahan ang mga tao at ari-arian. Kung ligtas na pinatay ang pinagmumulan ng apoy o walang iniwang panganib ng sunog, naisagawa na ang kinakailangang pag-iingat.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Patayin ang mga kandila at iba pang lantad na apoy bago matulog o umalis ng silid.
  2. Bago matulog, tiyaking nakapatay ang kalan at iba pang pinagmumulan ng init.
  3. Mag-ingat upang maprotektahan ang mga kasama sa bahay at huwag iwang walang nagbabantay ang anumang maaaring pagmulan ng sunog.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.