Sahih al-Bukhari, hadith 6298
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ بَعْدَ ثَمَانِينَ سَنَةً، وَاخْتَتَنَ بِالْقَدُومِ ". مُخَفَّفَةً. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ وَقَالَ "بِالْقَدُّومِ" وَهُوَ مَوْضِعٌ مُشَدَّدٌ
Ikinuwento ni Abu Huraira: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Nagtuli si Propeta Ibrahim nang siya ay may edad na walumpung taon, at nagtuli siya gamit ang isang palakol."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagpatuli si Ibrahim noong matanda na siya, gamit ang palakol.
Ang propetang si Abraham, na kilala sa pagsunod kay Allah.
Palakol o kahalintulad na panghiwa; sa ibang pagbasa, tumutukoy ito sa isang pangalan ng lugar.
Pag-aalis ng balat na tumatakip sa dulo ng ari; iniuugnay ito sa tradisyong Islamiko sa fitrah, o likas na kadalisayan.
Binabanggit ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang patunay na nagpatuli si Ibrahim noong matanda na siya at sumunod siya kay Allah sa bagay na ito. Iniuugnay nila ang pagtutuli sa fitrah at mas malawak na tinatalakay ang katayuan nito sa batas batay rin sa ibang mga teksto. Nagkakaiba ang mga madhhab sa eksaktong pag-uuri at kung ito ay tungkulin. Ang pagbanggit sa kagamitan ay salaysay tungkol kay Ibrahim, hindi utos na gumamit ng isang partikular na kasangkapan.
- Mahalaga pa rin ang pagsunod kay Allah kahit sa pagtanda naisasagawa ang isang utos.
- Pag-aralan nang mabuti ang mga gawaing panlinis na panrelihiyon at sundin ang mapagkakatiwalaang kaalaman.
- Huwag gawing pangkalahatang tuntunin tungkol sa dapat gamiting kagamitan ang pagbanggit sa kasangkapang ito.
Tungkol din sa pagtutuli ang salaysay na ito at dinaragdagan nito ang paksa ng isang ulat tungkol sa Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6300 (Sahih)Binanggit ni Ibn Abbas na pumanaw ang Propeta ﷺ na tuli na. Tumatalakay rin ang ulat na ito sa kaparehong paksa.
Sahih al-Bukhari · #6229 (Sahih)Binabanggit ng salaysay na ito ang mga gawaing kabilang sa fitrah at nagbibigay ng mas malawak na konteksto tungkol sa kalinisan at likas na pangangalaga sa katawan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.