Mga Du'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6305

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Du'a
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ قَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ نَبِيٍّ سَأَلَ سُؤْلاً ـ أَوْ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا ـ فَاسْتُجِيبَ، فَجَعَلْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Salin

At sinabi ni Khalifah: Sinabi ni Mu'tamir,

"Narinig ko ang aking ama, mula kay Anas, mula sa Propeta ﷺ na nagsabi: 'Bawat propeta ay may isang panalangin na kanyang idinalangin — o sinabi niya: Bawat propeta ay may isang paghingi na kanyang ginawa — at ito ay tinugon. Ngunit inilaan ko ang aking panalangin bilang pamamagitan (shafa'ah) para sa aking Ummah sa Araw ng Pagbangon.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinatago ng Propeta ﷺ ang dininig na panalangin upang maging pamamagitan para sa kanyang pamayanan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
panalangin

Pagsamo kay Allah para humingi ng tulong, kapatawaran, o biyaya.

pamamagitan

Pagtatanggol o paghingi ng kabutihan para sa isang tao; sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli, magaganap lamang ito sa pahintulot ni Allah.

pamayanan

Mga tagasunod ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na tinanggap ni Allah ang natatanging panalangin ng Propeta ﷺ at itinabi niya ito bilang pamamagitan para sa kanyang pamayanan sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli. Itinatampok nito ang habag niya sa kanyang mga tagasunod, habang nililinaw na hindi magaganap ang pamamagitan nang walang pahintulot ni Allah. Itinuturo rin ng hadith na pinagkalooban ang mga propeta ng mga natatanging panalanging tinanggap ni Allah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Taos-pusong humingi ng tulong kay Allah at magtiwala na sinasagot Niya ang mga panalangin sa paraang itinatakda Niya.
  2. Umasa sa habag ni Allah at maghanda para sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli sa pamamagitan ng pananampalataya at mabubuting gawa.
  3. Sa pag-aaral tungkol sa pamamagitan, tandaan ang pangunahing aral: nagaganap lamang ito sa pahintulot ni Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.