Mga Du'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6304

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Du'a
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا، وَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ismail, sinabi niya: Ibinigay sa akin ni Malik, mula kay Abi az-Zinad, mula kay Al-A'raj, mula kay Abu Huraira, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:

"Bawat propeta ay may isang panalangin na tiyak na tatanggapin at ginagamit niya ito upang manawagan, ngunit nais kong itago ang aking panalangin upang maging pamamagitan para sa aking Ummah sa Kabilang Buhay."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inilalaan ng Propeta ﷺ ang natatanging panalangin niya bilang pamamagitan para sa kanyang pamayanan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
panalanging tinugon

Natatanging panalangin ng isang propeta na tinutugon ng Allah.

pamamagitan

Paghingi ng kabutihan para sa iba, na magaganap lamang sa Araw ng Paghuhukom sa pahintulot ng Allah.

Kabilang-buhay

Ang buhay pagkamatay at ang huling pagtutuos.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na pinagkalooban ang mga propeta ng natatanging panalangin, at inilaan ito ni Propeta Muhammad ﷺ bilang pamamagitan para sa kanyang pamayanan sa Kabilang-buhay. Nagaganap ang pamamagitan sa pahintulot ng Allah at ipinakikita nito kapwa ang habag ng Propeta ﷺ sa kanyang pamayanan at ang kapangyarihan ng Allah na tanggapin ang pamamagitan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Humingi ng awa sa Allah at umasa sa Kanyang habag, nang hindi umaasa sa pamamagitan na hiwalay sa Kanyang pahintulot.
  2. Tularan ang Propeta ﷺ sa taos-pusong pagmamalasakit at habag sa iyong pamayanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.