Mga Du'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6307

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Du'a
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Nakinig ako kay Rasûlullah ﷺ na nagsasabi,

"Demi ng Allah! Tunay na humihingi ako ng kapatawaran sa Allah at nagtatawili sa Kanya nang higit sa pitumpung beses sa isang araw."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Madalas humingi ng kapatawaran ang Propeta ﷺ araw-araw at nagbabalik-loob siya sa Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Paghingi ng kapatawaran

Paghiling sa Allah na pawiin ang mga kasalanan at patawarin ang mga pagkukulang.

Pagsisisi at pagbabalik-loob

Pagbaling sa Allah, pagsisisi sa mga kasalanan, at pagtalikod sa mga ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinapaliwanag ng mga iskolar na bagaman pinagkalooban ng Allah ang Propeta ﷺ ng pinakamataas na antas, madalas pa rin siyang humingi ng kapatawaran at magsisi. Itinuturo nito na ang istighfar (paghingi ng kapatawaran) ay hindi tanda ng kawalan ng pag-asa, kundi isang anyo ng pagsamba at pagpapakumbaba. Hinihikayat ng salaysay ang mga Muslim na gawin ito nang regular, ngunit hindi ito nagtatakda ng eksaktong bilang na obligado.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magtakda araw-araw ng oras para humingi ng kapatawaran sa Allah, halimbawa pagkatapos ng mga pagdarasal.
  2. Kapag nagkamali, taimtim na magbalik-loob sa Allah at sikaping alisin ang pinagmulan ng pagkakamali.
  3. Humingi ng kapatawaran nang may pagpapakumbaba; huwag isipin na dahil sa iyong pagsamba ay hindi mo na kailangan ang awa ng Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.