Sahih al-Bukhari, hadith 6310
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ، حَتَّى يَجِيءَ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ.
Ikinuwento ni Aisha (radiya Allahu anha): Ang Propeta ﷺ ay karaniwang nagdarasal ng labing-isang rak'at sa huling bahagi ng gabi, at kapag sumilip na ang liwayway, siya ay nagdarasal ng dalawang magaan na rak'at, pagkatapos ay humihiga siya sa kanyang kanang tagiliran hanggang dumating ang muadhdhin upang siya'y tawagan para sa panalangin.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagsagawa ang Propeta ﷺ ng labing-isang rak‘ah sa gabi at dalawang maikling rak‘ah sa bukang-liwayway.
Maramihan ng rak‘ah: isang yunit ng salah na kinabibilangan, bukod sa iba pa, ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.
Pagsisimula ng umaga, kung kailan nagsisimula ang oras ng obligadong salah ng Fajr.
Dalawang yunit ng salah na isinasagawa nang maikli; dito, tumutukoy ito sa sunnah na inirerekomenda bago ang obligadong salah ng Fajr.
Hinango ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na karaniwang nagsasagawa ang Propeta ﷺ ng labing-isang rak‘ah sa gabi at, pagkasapit ng bukang-liwayway, ng dalawang maikling rak‘ah ng sunnah bago ang obligadong Fajr. Pinahahalagahan ng salaysay ang pagiging palagian at ang mahinahong pagsasagawa ng salah nang hindi ito pinahahaba nang di-kailangan. Kinikilala ng mga madhhab ang kahalagahan ng dalawang rak‘ah bago ang obligadong Fajr; gayunman, magkakaiba ang mga pananaw ng mga paaralan ng batas hinggil sa mga detalye ng salah sa gabi at sa paghiga nang nakatagilid sa kanang bahagi.
- Kung kaya mo, maglaan ng regular na oras para sa kusang-loob na salah sa gabi.
- Isagawa nang maikli at taimtim ang dalawang rak‘ah ng sunnah ng Fajr bago ang obligadong salah sa umaga.
- Ipagpatuloy ang kusang-loob na pagsamba sa paraang kaya mong panindigan, nang hindi pinapahirapan ang sarili.
Nagbibigay ang salaysay na sahih na ito mula sa parehong kalipunan ng karagdagang impormasyon tungkol sa pagsasagawa ng salah sa gabi, kaya angkop itong ihambing.
Sahih al-Bukhari · #6311 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na sahih na ito ang ibang gawain sa pang-araw-araw na rutina ng Propeta ﷺ at dinaragdagan nito ang pag-unawa sa kanyang pagsamba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.