Mga Du'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6322

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Du'a
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Ar'araisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Ar'arah, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Abdul-Aziz bin Suhaib, mula kay Anas bin Malik - radiyAllahu anhu - na nagsabi: Kapag pumapasok ang Nabi ﷺ sa palikuran, sinasabi niya: "Allahumma inni a'udhu bika min al-khubuthi wal-khaba'ith."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Humingi ng proteksiyon sa Allah ang Propeta ﷺ bago pumasok sa palikuran.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Allahumma

O Allah; panawagan sa Allah kapag nananalangin.

a'oedhoe bika

Nagpapakupkop ako sa Iyo at hinihingi ang Iyong proteksiyon.

al-khoebuthi wal-khaba'ith

Mga demonyong lalaki at babae.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais bigkasin ang panalanging ito bago pumasok sa palikuran. Hinihiling sa panalangin ang proteksiyon ng Allah sa isang lugar na hindi angkop para alalahanin Siya. Kinikilala ng mga paaralan ng batas Islam ang etikang ito mula sa Propeta ﷺ; kanais-nais ang panalangin, ngunit hindi ito sapilitan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bigkasin ang panalanging ito bago pumasok sa palikuran at hingin ang proteksiyon ng Allah.
  2. Pag-aralan ang mga salitang Arabe at kahulugan ng mga ito upang mabigkas nang may pag-unawa ang panalangin.
  3. Sundin ang etikang itinuro ng Propeta ﷺ maging sa pang-araw-araw na gawain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.