Mga Du'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6321

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Du'a
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتَنَزَّلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ?"‏‏‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdul Aziz bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Malik, mula kay Ibn Shihab, mula kay Abu Abdullah Al-Agharr at kay Abu Salamah bin Abdur-Rahman, mula kay Abu Huraira — radiyallahu anhu — na sinabi ng Rasūlullah ﷺ:

"Bumababa ang ating Panginoon, Tabaraka wa Ta'ala, tuwing gabi sa langit ng mundo kapag natitira na ang huling sangkatlo ng gabi, at Sinasabi Niya: 'Sino ang tumatawag sa Akin upang tugunin ko siya? Sino ang humihingi sa Akin upang bigyan ko siya? At sino ang humihingi ng kapatawaran sa Akin upang patawarin ko siya?'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa huling ikatlong bahagi ng gabi, inaanyayahan ni Allah ang mga tao na manalangin at magsisi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
huling ikatlong bahagi ng gabi

Ang huling bahagi sa tatlong magkakapantay na hati ng oras mula paglubog ng araw hanggang madaling-araw.

pinakamababang langit

Ang langit na, ayon sa salaysay, dinaraanan ng pagbaba ni Allah. Pinagtitibay ito ng mga iskolar ayon sa pagkakasalaysay, nang hindi itinatakda kung paano ito nagaganap.

paghingi ng kapatawaran

Pagsamo kay Allah na pawiin ang mga kasalanan at magkaloob ng awa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga klasikong iskolar na ang panawagan sa huling bahagi ng gabi ay isang natatanging panghihikayat na magsumamo kay Allah, humiling sa Kanya ng mga pangangailangan, at humingi ng kapatawaran. Pinagtitibay nila ang salaysay tungkol sa pagbaba ayon sa pagkakasalaysay, nang hindi inihahambing si Allah sa Kanyang mga nilikha o itinatakda kung paano ito nagaganap. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni ang kahalagahan ng pagsamba sa gabi; panghihikayat ang panawagang ito, hindi obligasyong manatiling gising.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung kaya, maglaan ng oras bago magbukang-liwayway upang humingi kay Allah ng tulong at kapatawaran.
  2. Taos-pusong hilingin kay Allah ang iyong mga pangangailangan at magpatuloy sa pananalangin kahit hindi agad nakikita ang sagot.
  3. Isama ang pagsisisi sa iyong mga panalangin araw-araw at magtiwala sa awa ni Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.