Sahih al-Bukhari, hadith 6334
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَسٌ خَادِمُكَ. قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ".
Ibinigay sa amin ni Sa'id bin Ar-Rabi', ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Qatadah, na nagsabi: Nakinig ako kay Anas, na nagsabi: Sinabi ni Umm Sulaim sa Propeta ﷺ,
"Si Anas ay iyong tagapaglingkod." Sumagot siya, "O Allah! Paramihin Mo ang kanyang kayamanan at mga anak, at pagpalain Mo siya sa anumang ipinagkalo Mo sa kanya."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nanalangin ang Propeta ﷺ na lumago at pagpalain ang yaman at mga inapo ni Anas.
Inialok ni Umm Sulaym si Anas upang maglingkod sa Propeta ﷺ.
Kabutihang ipinagkakaloob ni Allah na nagdudulot ng pakinabang at kaginhawahan.
Mga anak at susunod pang salinlahi ng isang tao.
Ipinahihinuha ng mga iskolar mula rito na mabuting ipanalangin para sa iba ang masaganang panustos, mga inapo, at pagpapala. Hindi lamang pagdami ng yaman ang hinihiling sa panalangin, kundi pati na ang pagpapala sa anumang ipinagkaloob. Ipinakikita rin ng salaysay ang kabutihan ng paglilingkod sa Propeta ﷺ.
- Ipanalangin para sa mga mahal sa buhay hindi lamang ang pagdami ng yaman kundi pati ang pagpapala sa kung anong mayroon sila.
- Hilingin kay Allah ang kagalingan ng iba, kabilang ang paglago ng kanilang pamilya at panustos.
- Maglingkod sa iba nang taos-puso at ituring na mahalagang gawain ang pagtulong.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.