Mga Du'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6335

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Du'a
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏ "‏ رَحِمَهُ اللَّهُ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً أَسْقَطْتُهَا فِي سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Uthman bin Abi Shaybah, ibinigay sa amin ni Abdah, mula kay Hisham, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha — radiya Allahu anha — na nagsabi: Nakinig ang Nabi ﷺ sa isang lalaking bumabasa ng Qur'an sa loob ng masjid, kaya't sinabi niya:

"Pagpalain siya ni Allah, sapagkat ipinaalala niya sa akin ang ganito at ganoong mga ayat na nalimutan ko sa Surah na ganito at ganoon."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Makakatulong ang pakikinig sa pagbigkas ng iba upang maalala ang mga talata ng Qur’an.

Paliwanag sa mahihirap na salita
bumigkas

Basahin nang malakas ang Qur’an ayon sa mga tuntunin nito.

surah

Isang kabanata ng Qur’an.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na pinahihintulutan ang pagbigkas ng Qur’an sa mosque at na maaaring maalala ng isang tao ang mga talata sa pakikinig sa iba. Ipinakikita ng mga salita ng Propeta ﷺ na, «Kaawaan nawa siya ni Allah», ang pagpapahalaga sa taong nakatutulong sa ganitong paraan. Inilalarawan din ng salaysay na likas sa tao ang makalimot o pansamantalang hindi maalala ang isang talata; hindi ito dahilan upang pabayaan ang Qur’an nang walang pag-iingat.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Basahin nang regular ang Qur’an at makinig nang mabuti kapag may bumibigkas nito.
  2. Tulungan nang mahinahon ang isang tao na maalala ang talata kapag angkop.
  3. Pahalagahan ang mga taong nagpapaalala sa iyo ng kabutihan sa pamamagitan ng kanilang kaalaman o pagbigkas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.