Mga Du'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6343

Isinalaysay ni Abdullah ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Du'a
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Zayd

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى هَذَا الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، فَدَعَا وَاسْتَسْقَى ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah bin Zaid: Lumabas ang Propeta ﷺ patungo sa pook-dasalang ito upang magdasal ng Istisqa. Nanawagan siya kay Allah para sa ulan, pagkatapos ay humarap sa Qibla at binaligtad ang kanyang Rida' (pang-itaas na kasuotan).

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dumalangin ang Propeta ﷺ para sa ulan at binaligtad niya ang kanyang panlabas na balabal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Istisqa

Paghiling kay Allah ng ulan, kabilang ang pagdarasal at sama-samang pagsusumamo.

Musalla

Bukas na lugar-dasalan na ginagamit para sa sama-samang pagdarasal.

Rida

Panlabas na balabal na isinusuot sa mga balikat.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na bahagi ng sunnah ng Propeta ang pagbabaligtad ng rida habang nagsusumamo para sa ulan. Tinatalakay ng mga paaralang pangbatas ang eksaktong paraan at oras nito; binabanggit sa salaysay na humarap ang Propeta ﷺ sa qibla at binaligtad ang kanyang balabal. Itinuturing ang kilos na ito bilang tanda ng pag-asang babaguhin ni Allah ang kalagayan tungo sa kaginhawahan, hindi bilang kundisyon ng pagsusumamo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Taos-pusong humingi ng tulong kay Allah kapag dumaranas ka ng tagtuyot o iba pang pagsubok.
  2. Pag-aralan ang itinakdang gawain ng istisqa at sundin ito nang may pagpapakumbaba.
  3. Baligtarin ang iyong panlabas na balabal habang nagsusumamo para sa ulan bilang pagsunod sa sunnah ng Propeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.