Mga Du'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6345

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Du'a
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibn Abbas (رضي الله عنهما) ay nagsabi: Kapag ang Propeta ﷺ ay nahaharap sa matinding pagsubok o kabalisaan, siya ay dumadasal nang ganito:

"La ilaha illallahu Al-Azim Al-Halim, La ilaha illallahu Rabbu as-samawati wal-ard wa Rabbu al-Arsh al-Azim."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa panahon ng kagipitan, humingi ng tulong ang Propeta ﷺ kay Allah sa pamamagitan ng pagbanggit sa Kanyang kaisahan at kadakilaan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-‘Adhim

Ang Dakila: Kataas-taasan si Allah sa kapangyarihan at kamahalan.

Al-Halim

Ang Mapagpahinuhod: Hindi nagmamadali si Allah sa pagpaparusa at nagbibigay Siya ng pagkakataong magsisi.

Al-‘Arsh

Ang Trono: Isang dakilang nilikha ni Allah na binabanggit sa panalangin bilang tanda ng Kanyang kamahalan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais na manalangin kay Allah sa panahon ng kagipitan gamit ang mga pananalita ng tawhid at ang Kanyang matatayog na pangalan at katangian. Itinutuon ng panalanging ito ang puso kay Allah bilang Panginoon ng mga langit, ng lupa, at ng Trono. Itinuturo rin nito sa mga mananampalataya na humingi ng tulong sa Kanya nang hindi nagtatakda ng bilang ng pag-uulit.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isaulo ang panalanging ito at bigkasin kapag nakararanas ng pag-aalala o kagipitan.
  2. Sa mahihirap na panahon, ituon ang puso sa kaisahan, kadakilaan, at paghahari ni Allah.
  3. Humingi ng tulong kay Allah sa taos-pusong pananalita at magtiwala sa Kanyang pagpipinahon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.