Mga Du'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6367

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Du'a
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ang kanyang amaأَبِي
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas bin Malik (radiyallahu anhu): Ang Propeta ng Allah ﷺ ay madalas magdasal:

"O Allah! Lumilisan ako sa Iyo mula sa kapanghihinaan at katamaran, mula sa kaduwagan at matinding pagtanda, at lumilisan ako sa Iyo mula sa parusa ng libingan, at lumilisan ako sa Iyo mula sa mga pagsubok ng buhay at kamatayan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Humingi ng kanlungan sa Allah ang Propeta ﷺ laban sa mga kahinaan at pagsubok.

Paliwanag sa mahihirap na salita
kawalan ng kakayahan

Hindi kayang gawin ang kailangan o mabuting gawin.

mga pagsubok sa buhay at kamatayan

Mabibigat na pagsubok at tukso habang nabubuhay, gayundin ang mga pagsubok sa oras ng pagpanaw.

parusa sa libingan

Ang parusang maaaring danasin ng isang tao sa libingan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga iskolar na humihingi ang panalanging ito ng proteksiyon laban kapwa sa mga pagkukulang ng kalooban, gaya ng katamaran at kaduwagan, at sa mga pagsubok na nagbabanta sa pananampalataya. Ipinaliliwanag nila na binanggit ang pagtanda dahil maaari itong magdala ng panghihina at pag-asa sa iba. Itinuturo ng salaysay na humingi ng kanlungan sa Allah laban sa parusa sa libingan at sa mga pagsubok sa buhay at sa oras ng kamatayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isama ang panalanging ito sa iyong mga dasal araw-araw at humingi sa Allah ng proteksiyon laban sa katamaran at kawalan ng kakayahan.
  2. Hilingin sa Allah ang katatagan kapag nahaharap sa mga pagsubok o mahihirap na pagpili.
  3. Humingi ng kanlungan sa Allah laban sa parusa sa libingan at maghanda para sa Kabilang-Buhay sa pamamagitan ng pananampalataya at mabubuting gawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.