Sahih al-Bukhari, hadith 6366
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا لِي إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ، فَكَذَّبْتُهُمَا، وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا، فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ وَذَكَرْتُ لَهُ، فَقَالَ " صَدَقَتَا، إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ كُلُّهَا ". فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلاَةٍ إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.
Ibinigay sa amin ni Uthman bin Abi Shaybah, ibinigay sa amin ni Jarir, mula kay Mansur, mula kay Abu Wa'il, mula kay Masruq, mula kay Aisha (radiyallahu anha), na nagsabi: Pumasok sa akin ang dalawang matandang babae mula sa mga matandang babaeng Hudyo ng Madinah at sinabi nila sa akin, 'Ang mga namatay ay pinaparusahan sa kanilang mga libingan.' Ngunit hindi ko sila pinaniwalaan at ayaw kong paniwalaan ang kanilang sinasabi. Pagkatapos nilang umalis, pumasok ang Propeta ﷺ at sinabi ko sa kanya, 'O Sugo ng Allah ﷺ, may dalawang matandang babae...' at ikinuwento ko sa kanya ang buong pangyayari. Sinabi niya, 'Totoo ang kanilang sinabi; katunayan, ang mga namatay ay pinaparusahan ng parusa na naririnig ng lahat ng hayop.' Mula noon, hindi ko na siya nakitang nananalangin nang hindi humihingi ng kanlungan sa Allah mula sa parusa ng libingan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinagtibay ng Propeta ﷺ ang parusa sa libingan at humingi siya ng kanlungan laban dito.
Ayon sa mga aral ng Islam, parusang dinaranas ng ilang tao pagkamatay, sa panahong pagitan ng kamatayan at Araw ng Paghuhukom.
Paghingi kay Allah ng proteksiyon laban sa kasamaan at kaparusahan.
Katotohanang hindi kayang malaman ng mga tao sa sarili nilang pandama at tungkol dito ay nakasalalay sa kapahayagan ang kaalaman.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na tunay ang parusa sa libingan at kabilang ito sa di-nakikitang daigdig na pinagtitibay ng kapahayagan. Ipinakikita ng pagbanggit na naririnig ng mga hayop ang parusa na hindi katulad ng sa tao ang kanilang pandama. Madalas humingi ng kanlungan laban dito ang Propeta ﷺ; kaya binibigyang-diin ng mga iskolar ang kahalagahan ng panalanging ito, kabilang na sa pagdarasal.
- Pahalagahan ang itinuturo ng kapahayagan tungkol sa di-nakikita, kahit hindi mo ito kayang maranasan o makita.
- Humingi kay Allah sa iyong pagdarasal ng proteksiyon laban sa parusa sa libingan.
- Hayaang palalimin ng kaalaman ang iyong pananampalataya at maging handang baguhin ang dating paniniwala kapag itinutuwid ito ng mapagkakatiwalaang patnubay.
Inilalarawan sa salaysay na ito ni Aisha na humingi ang Propeta ﷺ ng kanlungan laban sa parusa sa libingan habang nagdarasal, kaya kaugnay ito ng gawaing binanggit sa hadith na ito.
Sahih al-Bukhari · #218 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang kaparehong paniniwala at nagbibigay ng dagdag na konteksto tungkol sa paghingi ng proteksiyon laban sa parusa sa libingan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.