Sahih al-Bukhari, hadith 6370
Isinalaysay ni Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَأْمُرُ بِهَؤُلاَءِ الْخَمْسِ، وَيُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ".
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, ibinigay sa akin ni Ghundar, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Abdul Malik bin Umair, mula kay Mus'ab bin Sa'd, mula kay Sa'd bin Abi Waqqas — radiyallahu anhu — na siya ay nag-uutos ng limang ito at iniuulat ang mga ito mula sa Nabi ﷺ:
"Allahumma inni a'udhu bika minal-bukhl, wa a'udhu bika minal-jubn, wa a'udhu bika an uradda ila ardhali-l-umur, wa a'udhu bika min fitnatid-dunya, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabr."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinuro ng Propeta ﷺ na humingi ng proteksiyon laban sa limang pagsubok na espirituwal at pisikal.
Pagkakait ng kayamanan o tulong na nararapat ibigay.
Napakatandang edad kung kailan lubhang humihina ang katawan o isip.
Mga tukso, alalahanin, at paghihirap na nararanasan ng tao sa buhay sa daigdig.
Itinuturo ng mga iskolar na humihingi ang panalanging ito ng proteksiyon laban sa mga pagkukulang sa asal, paghina sa katandaan, mga pagsubok sa buhay sa daigdig, at kaparusahan sa libingan. Inirerekomendang ulit-ulitin ang mga salitang ito. Itinuturo ng teksto sa mga mananampalataya na humingi ng proteksiyon kay Allah at huwag umasa lamang sa sariling kakayahan.
- Isama ang limang panalanging ito sa araw-araw mong pagsusumamo kay Allah.
- Isagawa ang pagkabukas-palad at katapangan sa pamamagitan ng regular na pagbabahagi ng iyong oras, ari-arian, o pagsisikap sa iba.
- Hilingin kay Allah ang katatagan sa mga pagsubok at proteksiyon laban sa kaparusahan sa libingan.
Taglay ng salaysay na sahih na ito mula sa parehong aklat ang panalangin ng Propeta ﷺ na magpakupkop kay Allah laban sa mga bagay na nagpapabigat sa tao.
Sahih al-Bukhari · #6372 (Sahih)Inihahatid din ng salaysay na ito mula sa Sahih al-Bukhari ang mga salita ng Propeta ﷺ na humihingi kay Allah ng proteksiyon at kagalingan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.