Sahih al-Bukhari, hadith 6369
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladisinalaysay ito kay al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
- 4Anasأَنَسًا
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ".
Ikinuwento ni Anas bin Malik: Ang Propeta ﷺ ay madalas magdasal,
"O Allah! Ako ay sumisilong sa Iyo mula sa pag-aalala at kalungkutan, mula sa kawalan ng kakayahan at katamaran, mula sa kaduwagan at kapagkamot, mula sa mabigat na pagkakautang at sa pagiging api ng ibang tao."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Humingi ng proteksiyon ang Propeta ﷺ kay Allah laban sa mga pasaning panloob at panlabas.
Ang pag-aalala ay tumutukoy sa pangamba sa maaaring mangyari; ang kalungkutan naman ay sakit na dulot ng nangyari na.
Ang kawalan ng kakayahan ay kakulangan sa lakas o kapasidad; ang katamaran ay hindi pagkilos kahit may kakayahang gawin ito.
Mabigat na utang na nagpapahirap sa isang tao at naglilimita sa kaniyang kalayaan.
Itinuturo ng mga iskolar na humihingi ang panalanging ito ng proteksiyon laban kapwa sa mga hadlang sa kalooban at sa mga panlipunan at pinansiyal na panggigipit. Ang mga katangiang binanggit ay mga dahilan upang humingi ng tulong kay Allah at, kasabay nito, gumawa ng mga praktikal na hakbang: magsikap, maingat na pamahalaan ang utang, at umiwas sa kawalang-katarungan. Itinuturo ng pananalita ng panalangin na humingi kay Allah ng proteksiyon laban sa pag-asa sa iba at sa pangingibabaw ng ibang tao.
- Isama ang panalanging ito sa iyong mga dasal araw-araw at humingi kay Allah ng tulong sa panahon ng pag-aalala at kalungkutan.
- Harapin nang konkreto ang pagpapaliban at mga utang: gumawa ng planong kayang isagawa at tuparin ang mga napagkasunduan.
- Humingi kay Allah ng proteksiyon laban sa karuwagan at kasakiman, at isabuhay ang tapang at pagkabukas-palad sa mga pasiya araw-araw.
Ang salaysay na ito mula sa kaparehong kabanata ay naglalaman ng kaugnay na panalangin ng Propeta at karagdagang bahagi ng mga panalanging humihingi ng proteksiyon.
Sahih al-Bukhari · #6371 (Sahih)Isinalaysay rin ni Anas ibn Malik dito ang panalangin ng Propeta ﷺ na nagbibigay-diin sa proteksiyon at kagalingan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.