Sahih al-Bukhari, hadith 6379
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ". وَعَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، مِثْلَهُ
Ikinuwento ni Muhammad bin Bashshar, ikinuwento sa amin ni Ghundar, ikinuwento sa amin ni Shu'bah, na sinabi: Nakinig ako kay Qatadah, mula kay Anas, mula kay Umm Sulaim, na siya ay nagsabi:
"O Rasûlullah ﷺ! Si Anas ay iyong tagapaglingkod, kaya't ipanalangin mo siya kay Allah." Sinabi ng Nabi ﷺ: "O Allah! Dagdagan Mo ang kanyang kayamanan at mga anak, at pagpalain Mo siya sa anumang ipinagkalo Mo sa kanya." At mula kay Hisham bin Zaid, narinig ko si Anas bin Malik na nagsabi ng katulad nito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nanalangin ang Propeta ﷺ na dagdagan ang yaman at mga supling ni Anas at pagpalain ang mga ito.
Pagpapala mula kay Allah: kabutihang nagdudulot ng mabuti at kapaki-pakinabang na bunga.
Mga anak at mga susunod na salinlahi.
Taong naglilingkod sa iba; tumulong si Anas sa Propeta ﷺ.
Hin hinuha ng mga iskolar mula rito na mabuting humiling sa iba na ipanalangin ka at humiling kay Allah na pagpalain ang yaman at mga anak. Iniugnay ng Propeta ﷺ ang pagdarami sa barakah, kaya ipinakikita nito na hindi lamang dami ang batayan ng halaga ng isang biyaya. Ipinakikita rin ng salaysay ang karangalan ng paglilingkod at ang malasakit ng Propeta ﷺ sa mga taong nasa paligid niya nang ipanalangin niya ang mga ito.
- Hilingin kay Allah na pagkalooban ng barakah ang yaman mo, hindi lamang na dagdagan ito.
- Taos-pusong ipanalangin ang mga taong naglilingkod o sumusuporta sa iyo.
- Pahalagahan ang paglilingkod at pakitunguhan nang may malasakit at pasasalamat ang mga tumutulong sa iyo.
Magkapareho ang tagapagsalaysay at pinagmulan nito sa napiling hadith, at nagbibigay ito ng karagdagang pananalita tungkol sa panalangin para kay Anas.
Sahih al-Bukhari · #6380 (Sahih)Inilalarawan din ng salaysay na ito kung paano hiniling ni Umm Sulaym sa Propeta ﷺ na ipanalangin si Anas.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.