Panimula · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6378

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، مِثْلَهُ

Salin

Ikinuwento ni Umm Sulaim na sinabi niya:

"O Rasûlullah (ﷺ)! Si Anas ay iyong lingkod, kaya't pakiusap, manalangin ka kay Allah para sa kanyang pagpapala." Sumagot ang Nabi (ﷺ): "O Allah! Dagdagan Mo ang kanyang yaman at mga anak, at pagpalain Mo siya sa lahat ng ipinagkalo Mo sa kanya." At mula kay Hisham ibn Zaid, narinig ko si Anas ibn Malik na nagkuwento ng katulad nito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nanalangin ang Propeta ﷺ na lumago at pagpalain ang yaman at mga anak ni Anas.

Paliwanag sa mahihirap na salita
panalangin

Paghiling kay Allah ng tulong, kabutihan, o pagpapala.

barakah (pagpapala)

Pagpapala mula kay Allah: pangmatagalang kabutihan at pakinabang sa anumang ipinagkaloob sa isang tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga iskolar na pinahihintulutang humiling ng yaman at mga anak kung kasabay nito ang paghahangad sa pagpapala ni Allah. Ipinakikita ng panalangin na hindi maihihiwalay ang pagkakaroon ng marami sa pasasalamat at wastong paggamit nito, sapagkat ang pagpapala ay tungkol sa mga ipinagkakaloob ni Allah. Ipinakikita rin nito ang kabutihan ng magulang na humihiling ng mabuti para sa anak at ang pahintulot na hilingin sa isang matuwid na tao na ipanalangin ang iba.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag lamang humiling kay Allah ng mas maraming yaman; hilingin din ang pagpapala at ang wastong paggamit nito.
  2. Tiyak na ipanalangin ang ikabubuti ng iyong mga anak at mga mahal sa buhay.
  3. Humiling sa isang mapagkakatiwalaan at matuwid na tao na ipanalangin ka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.