Sahih al-Bukhari, hadith 6380
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أَنَسٌ خَادِمُكَ. قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ".
Ibinabalita sa amin ni Abu Zaid, Sa'id bin Ar-Rabi', na ibinalita sa amin ni Shu'bah, mula kay Qatadah, na sinabi niya: Nakinig ako kay Anas — radiyallahu anhu — na nagsabi: Sinabi ni Umm Sulaim, 'Si Anas ay iyong lingkod.' Kaya't sinabi ng Propeta ﷺ: 'O Allah! Dagdagan Mo ang kanyang kayamanan at mga anak, at pagpalain Mo siya sa anumang ipinagkalo Mo sa kanya.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nanalangin ang Propeta ﷺ para kay Anas ng yaman, mga supling, at pagpapala.
Kabutihan at pakinabang na ipinagkakaloob ni Allah sa isang bagay at pinananatili Niya.
Mga anak at mga inapo ng isang tao sa mga susunod na salinlahi.
Taong praktikal na tumutulong sa iba at gumagawa ng mga gawain para sa kanila.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na mabuting manalangin para sa ikabubuhay, mga anak, at pagpapala ng iba. Hindi lamang pagdami ng yaman ang hinihiling sa panalangin, kundi pati pagpapala sa anumang ipinagkaloob ni Allah. Ipinakikita rin ng hadith ang gantimpala ng paglilingkod at ang malasakit ng Propeta ﷺ sa mga tumulong sa kanya.
- Hilingin kay Allah hindi lamang ang dagdag na biyaya, kundi pati ang pagpapala sa mga bagay na mayroon ka na.
- Madalas at taos-pusong ipanalangin ang mga taong tumutulong sa iyo.
- Pahalagahan ang mga naglilingkod at pakitunguhan sila nang may malasakit at pasasalamat.
Isinasalaysay rin ng sahih na ulat na ito ang paghiling ni Umm Sulaym ng panalangin para kay Anas, at nililinaw nito ang konteksto ng salaysay na ito.
Sahih al-Bukhari · #6381 (Sahih)Sinusuportahan ng katugmang salaysay na ito ang pangunahing mensahe ng panalangin na pagkalooban si Anas ng dagdag na biyaya at pagpapala.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.