Mga Du'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6386

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Du'a
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ مَهْ ‏"‏‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Hammad bin Zaid, mula kay Thabit, mula kay Anas – radiyallahu anhu – na nagsabi: Nakita ng Nabi ﷺ ang bakas ng dilaw na pabango sa damit ni Abdur-Rahman bin Awf, kaya’t sinabi niya,

“Mahyam?” o “Mah?” Sumagot siya, “Nag-asawa ako ng isang babae na may mahr na timbang ng isang butil ng dates na ginto.” Kaya’t sinabi niya, “Pagpalain ka ng Allah. Maghanda ka ng walima, kahit man lang isang tupa.”

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagkaloob ng Propeta ﷺ ang panalangin ng pagpapala sa pag-aasawa at hinikayat ang walima.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mahr

Regalong pangkasal na obligadong ibigay ng lalaking ikakasal sa kanyang mapapangasawa.

walima

Pagkaing inihahain sa okasyon ng isang kasal.

isang tupa

Halimbawa ito ng pagkaing pangsalu-salo; hindi nagtatakda ang mga salitang ito ng nakapirming dami para sa bawat walima.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na kanais-nais na magdaos ng walima at maaaring mag-organisa ang lalaking ikakasal ng pagtitipon at mag-imbita ng mga panauhin para rito. Binibigyang-diin ng paghikayat na maghain ng pagkain kahit limitado ang kakayahan na hindi kailangang maging labis o magarbo ang pagdiriwang. Kinikilala ng apat na madhhab ang walima bilang isang inirerekomendang kaugalian sa kasal, bagaman nagkakaiba ang mga ito sa eksaktong legal na katayuan at saklaw nito. Panalangin din para sa pagpapala ng kasal ang pahayag ng Propeta ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hilingin kay Allah na pagpalain ang mga bagong kasal at batiin sila sa pamamagitan ng taos-pusong panalangin.
  2. Magdaos ng walima ayon sa iyong kakayahan; huwag gawing kailangan ang karangyaan o pangungutang para sa pagdiriwang.
  3. Ituring ang mahr bilang karapatang dapat matanggap ng nobya at malinaw na pag-usapan ang mga napagkasunduan tungkol dito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.