Mga Du'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6392

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abi Aufa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Du'a
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibn Abi Aufa (radiyallahu anhuma) ay nagsabi: Nagduwâ ang Rasûlullah ﷺ laban sa mga Ahzab (mga magkakasangkot na kaaway) at sinabi:

"O Allah, Ikaw na Nagpahayag ng Kitab, Ikaw na Mabilis sa Pagtutuos! Talunin Mo ang mga Ahzab, talunin sila at yanigin sila."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nanalangin ang Propeta ﷺ kay Allah na talunin at pangalatin ang mga Alyado.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ahzâb

Ang mga Alyado: mga pangkat na nagkaisa laban sa mga Muslim.

Mabilis maningil

Mabilis maningil si Allah sa mga tao at sa kanilang mga gawa.

Pangatalin sila

Isang panalangin na tamaan ang kaaway ng sindak at pagkagulo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga klasikong iskolar na maaaring humingi kay Allah ng tulong laban sa kaaway na nagbabanta sa pamayanan. Binabanggit sa panalangin ang pagpapahayag ni Allah ng Aklat at ang Kanyang mabilis na paniningil, at hinihiling sa Kanya na talunin ang kaaway. Panalangin ito para sa tulong ng Diyos, hindi pahintulot na gumawa ng kawalang-katarungan sa iba.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Humingi ng tulong kay Allah kapag dumaranas ng panggigipit at kilalaning nasa Kanya ang kahihinatnan.
  2. Gamitin ang mga panalanging isinalaysay mula sa Propeta ﷺ at bumaling kay Allah sa oras ng pangangailangan.
  3. Humingi ng proteksiyon laban sa kawalang-katarungan nang hindi nilalabag ang mga hangganan ng katarungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.