Mga Du'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6396

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Du'a
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Al‑Ansariالأَنْصَارِيُّ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةُ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَقَالَ ‏ "‏ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا، كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏ وَهْىَ صَلاَةُ الْعَصْرِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa atin ni Muhammad bin Al-Muthanna, ibinigay sa atin ni Al-Ansari, ibinigay sa atin ni Hisham bin Hassan, ibinigay sa atin ni Muhammad bin Sirin, ibinigay sa atin ni Abida, ibinigay sa atin ni Ali bin Abi Talib — radiyallahu anhu — na nagsabi: Kami ay kasama ng Nabi ﷺ noong araw ng Khandaq (Trench), kaya't sinabi niya:

"Punuan nawa ni Allah ang kanilang mga libingan at tahanan ng apoy, dahil inabala nila kami mula sa gitnang panalangin hanggang lumubog ang araw." At ito ay ang salat na Asr.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binigyang-diin ng Propeta ﷺ ang kahalagahan ng Salah sa Asr, ang gitnang salah.

Kaligiran at dahilan

Inilalahad ng salaysay ang pahayag bilang sinabi noong Labanan sa Trench. Lubhang naging abala ang mga Muslim dahil sa kaaway kaya naisagawa lamang nila ang Salah sa Asr pagkaraang lumubog ang araw.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ang gitnang salah

Nililinaw ng Propeta ﷺ na ang tinutukoy rito ay ang Salah sa Asr.

Labanan sa Trench

Ang labanan kung saan ipinagtanggol ng mga Muslim ang Medina sa likod ng hinukay na trintsera.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na nararapat bigyang-diin ang Salah sa Asr at hindi ito dapat pabayaang mapalampas. Iniuugnay ng mga salita ang “gitnang salah” sa Qur’an sa Salah sa Asr. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni ang malaking kahalagahan ng salah na ito; dapat itong isagawa sa itinakdang oras nito. Panalangin laban sa kaaway na pumigil sa kanila sa pagsasagawa ng salah ang pahayag ng Propeta ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Planuhin ang iyong araw upang maisagawa ang Salah sa Asr sa oras nito.
  2. Huwag hayaang makahadlang sa salah ang pagiging abala o trabaho nang walang wastong dahilan.
  3. Kung hadlangan ng pambihirang emergency ang salah, isagawa ito sa sandaling maaari na.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.