Mga Du'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6397

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Du'a
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا‏.‏ فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّهُ يَدْعُو عَلَيْهِمْ، فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Dumating si Tufail bin Amr sa Rasûlullah ﷺ at nagsabi,

"O Rasûlullah! Ang tribong Daws ay sumuway at tumanggi (sa Islam), kaya't manalangin ka kay Allah laban sa kanila." Inakala ng mga tao na mananalangin siya para sa kapahamakan nila, ngunit sinabi niya: "O Allah! Gabayan mo ang tribong Daws at dalhin sila sa amin."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagdasal ng Propeta ﷺ ang patnubay ng mga Daws, hindi ang kanilang kapahamakan.

Kaligiran at dahilan

Ipinabatid ni At-Tufayl ibn Amr sa Propeta ﷺ na sumusuway at tumatanggi sa Islam ang tribong Daws. Inakala ng mga naroroon na ipagdarasal niya ang kapahamakan nila, ngunit sa halip ay nagsumamo ang Propeta ﷺ kay Allah na gabayan sila at ilapit sila sa kanya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Daws

Isang tribong Arabe na kinabibilangan ni At-Tufayl ibn Amr.

Patnubayan sila

Hilingin kay Allah na ituro sa kanila ang landas tungo sa pananampalataya at pagsunod.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nakikita ng mga iskolar dito ang halimbawa ng habag ng Propeta ﷺ: sa harap ng pagtanggi at pagsuway, pinili niyang ipagdasal ang patnubay sa halip na sumpain sila. Hinihikayat ng salaysay na ito ang pagdarasal para sa mga tao at ang pag-asang magbalik sila sa kabutihan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ipagdasal ang mga tumatanggi sa iyo at hilingin kay Allah na ituro sa kanila ang landas ng kabutihan.
  2. Harapin nang may pagtitiis ang nakasasakit na asal at taimtim na hangarin ang pagbabago para sa ikabubuti.
  3. Tulungan ang iba na mapalapit sa kabutihan sa halip na agad silang sukuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.