Sahih al-Bukhari, hadith 642
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي رَجُلاً فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ، فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ.
Ibinigay sa amin ni Abu Ma'mar na si Abdullah ibn Amr, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Abdul-Warith, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Abdul-Aziz ibn Suhayb, mula kay Anas, na nagsabi: Itinayo ang Iqama para sa salat habang ang Nabi ﷺ ay nakikipag-usap nang mahinahon sa isang lalaki sa gilid ng masjid. Hindi siya tumayo upang manguna sa salat hanggang sa makatulog ang mga tao.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sinimulan lamang ng Propeta ﷺ ang pagdarasal matapos niyang matapos ang pakikipag-usap.
Ang panawagang nagsasaad na magsisimula na kaagad ang obligadong pagdarasal.
Pagsasalita nang mahina upang hindi marinig ng lahat ang usapan.
Ipinahihinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi nangangahulugan ang iqama na kailangang magsimula agad ang imam kung may kausap pa siya. Maaaring maghintay ang mga nasa moske; binabanggit sa salaysay na may ilan na nakaidlip habang nakaupo. Hindi ito pangkalahatang pahintulot na ipagpaliban ang pagdarasal nang walang dahilan: mahalaga pa rin ang pagiging maingat at pagsasaalang-alang sa mga dumalo.
- Manatiling kalmado kung bahagyang naaantala ang pagdarasal matapos ang iqama, at huwag gambalain ang mga dumalo.
- Kung ikaw ang imam, pangasiwaan nang maingat at magalang ang kinakailangang maikling paghinto.
Inilalarawan din ng salaysay na ito kung paanong lumalapit sa unahan ang imam upang manguna sa pagdarasal matapos ang iqama.
Sahih al-Bukhari · #643 (Sahih)Mas detalyadong tinatalakay ng kaugnay na salaysay na ito ang lalaking nakausap ng Propeta ﷺ at nakatutulong itong maunawaan ang sitwasyon sa likod ng pagkaantala.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.