Sahih al-Bukhari, hadith 643
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سَأَلْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ عَنِ الرَّجُلِ، يَتَكَلَّمُ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلاَةُ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَعَرَضَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بَعْدَ مَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ.
Ikinuwento sa amin ni Ayyash bin Al-Walid, sinabi niya: Ikinuwento sa amin ni Abdul-A'la, sinabi niya: Ikinuwento sa amin ni Humayd, sinabi niya: Tinanong ko si Thabit Al-Bunani tungkol sa isang lalaking nagsasalita pagkatapos itatag ang panalangin. Kaya't ikinuwento niya sa akin mula kay Anas bin Malik, na nagsabi: Nang itatag na ang panalangin, may isang lalaking lumapit sa Propeta ﷺ at hinadlangan siya pagkatapos itatag ang panalangin.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Matapos ang iqamah, sandaling pinigil ng isang lalaki ang Propeta ﷺ.
Ang panawagang nagsasaad na magsisimula na agad ang obligadong pagdarasal.
Inabala ng lalaki ang Propeta ﷺ kaya naantala ang pagsisimula ng pagdarasal.
Ipinakikita ng salaysay na hindi nangangahulugan ang iqamah na ipinagbabawal agad ang bawat maikling pakikipag-usap. Tinatalakay ito ng mga iskolar kasabay ng mga salaysay na naghihikayat na pumila matapos ang iqamah at simulan kaagad ang pagdarasal. Hindi nila ito itinuturing na pangkalahatang pahintulot sa di-kailangang pakikipag-usap o pagpapatagal; dapat simulan ng imam ang pagdarasal kapag handa na ang kongregasyon.
- Panatilihing maikli at mahalaga lamang ang usapan matapos ang iqamah upang hindi maantala nang di-kailangan ang pagdarasal.
- Maaaring asikasuhin ng imam ang isang kinakailangang maikling pagkaantala at pagkatapos ay simulan ang pagdarasal.
- Dumating sa oras at ihanda ang mga hanay kapag narinig ang iqamah.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ni Anas ang mga pangyayari matapos bigkasin ang iqamah at nililinaw ang konteksto ng paghihintay bago ang pagdarasal.
Sahih al-Bukhari · #644 (Sahih)Inilalarawan ng hadith na ito ang paghikayat na magtungo sa pagdarasal at mahinahong pumunta sa kongregasyon; dagdag ito sa wastong asal sa pagsisimula ng pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.