Sahih al-Bukhari, hadith 6424
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Qutaybaisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ، إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا، ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلاَّ الْجَنَّةُ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Sinasabi ni Allah, 'Walang ibang gantimpala para sa Aking aliping mananampalataya kundi ang Paraiso, kapag inalis Ko ang kanyang minamahal na kaibigan o kamag-anak mula sa mundong ito, at siya ay naging matiyaga at umaasa sa pabuya mula kay Allah.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang nawalan ng mahal sa buhay, nagtiis, at umasa sa gantimpala ni Allah ay tatanggap ng Paraiso.
Isang taong mahalaga at malapit sa puso, gaya ng kapamilya o minamahal na kaibigan.
Pagtitiis sa panahon ng pagsubok habang hinihiling ang gantimpala nito kay Allah.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pangako ay tungkol sa pagtitiis at paghiling ng gantimpala ni Allah matapos mawalan ng mahal sa buhay. Hindi salungat sa pagtitiis ang kalungkutan at pagluha. Ang pagtitiis ay nangangahulugang hindi sinisisi si Allah at umiiwas sa mga ipinagbabawal na salita o gawa. Malaking panghihikayat ang pangako ng gantimpala, ngunit hindi ito dahilan upang pilitin ang mga nagluluksa na magpakita ng dalamhati sa isang partikular na paraan.
- Kilalanin ang dalamhati sa pagkawala ng mahal sa buhay at humingi kay Allah ng lakas at kaaliwan.
- Sa panahon ng pagkawala, sadyang hangarin ang gantimpala ni Allah at iwasan ang mga salitang o gawang salungat sa pananampalataya at pagtitiis.
- Alalayan ang nagluluksa sa pamamagitan ng malasakit at praktikal na tulong, at bigyan siya ng puwang upang malungkot.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.