Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6423

Isinalaysay ni Utban ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Utban ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَنْ يُوَافِيَ عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏"‏‏.‏

Salin

Sinabi niya: Nakinig ako kay 'Utban bin Malik Al-Ansari, na kabilang sa Bani Salim, na nagsabi: Dumalaw sa akin ang Sugo ng Allah ﷺ at sinabi, 'Walang alipin na haharap sa Araw ng Pagkabuhay-muli na nagsasabing La ilaha illallah (Walang diyos kundi si Allah) nang may tapat na hangaring hanapin ang Kasiyahan ng Allah, maliban na ipagbabawal ng Allah sa kanya ang Apoy ng Impiyerno.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang sumasamba lamang kay Allah nang taos-puso ay pagkakaitan ng Apoy.

Paliwanag sa mahihirap na salita
La ilaha illa Allah

Walang diyos na may karapatang sambahin maliban kay Allah.

Taos-puso

Pagbigkas sa pagpapahayag ng pananampalataya nang may dalisay na layunin at hangad ang kaluguran ni Allah.

Ipagkakait ni Allah sa kanya ang Apoy

Ipinapangako ni Allah ang pangangalaga laban sa Apoy ng Impiyerno sa sinumang humarap sa Kanya nang may taos-pusong pananampalataya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na nakasalalay ang pangakong ito sa taos-pusong pananampalataya sa kaisahan ni Allah, hindi sa basta pagbigkas lamang ng mga salita nang walang pananampalataya o debosyon. Binibigyang-diin din ng salaysay na kay Allah nagmumula sa huli ang kaligtasan. Hindi ito dapat ihiwalay sa iba pang mga teksto tungkol sa pananampalataya, pagsisisi, at pananagutan sa mga gawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag sumasamba, paalalahanan ang sarili na hangad mo ang kaluguran ni Allah, hindi ang papuri ng mga tao.
  2. Pag-aralan ang kahulugan ng La ilaha illa Allah at hayaang gabayan ng paniniwalang ito ang iyong mga pasiya araw-araw.
  3. Humingi kay Allah ng katapatan at patuloy na ipakita ang pananampalataya sa pamamagitan ng pagsisisi, pagsamba, at mabuting asal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.